WHICH CONTRIBUTES in Ukrainian translation

• що сприяє
• що призводить

Examples of using Which contributes in English and their translations into Ukrainian

Ironically, inspiration for many of Finland's changes came from research in the United States, which contributes 80 percent of the world's education research,
Як не дивно, джерелом натхнення для багатьох змін Фінляндії прийшли з досліджень в Сполучених Штатах, що сприяє 80 відсотків досліджень в галузі освіти в світі,

as well as for the U.S. military assistance, which contributes to strengthening the country's defense capability.
впровадженні масштабних внутрішніх реформ, а також військову допомогу, що сприяє посиленню обороноздатності країни.

adjust the opening angle of the tailgate, which contributes to open it in a limited height.
налаштувати кут відкривання п'ятої двері, що сприяє відкривати її в умовах обмеженої висоти.

Which contributes to improving the production
Що сприяють поліпшенню виробництва

The United States, which contributes three-quarters to NATO's operating budget,
США, які фінансують операційний бюджет НАТО на три чверті,

Ashampoo UnInstaller 5 records only those changes which contributes only controlled by the installer,
Ashampoo UnInstaller 5 записує тільки ті зміни, які вносить тільки контрольована програма установки, і ігнорує зміни, внесені іншими програмами,

Another factor which contributes to freelance copywriters who have low-profile projects are having less contacts to the“right people” which can give them the good break they deserve.
Іншим фактором, який сприяє позаштатний копірайтерів, які мають низькопрофільну проекти мають менше контактів з“потрібними людьми”, який може дати їм гарний перерву вони заслуговують.

Which contributes to improving the production
Які роблять внесок у поліпшення виробництва

Android is an important part of the mobile economy, which contributes over $3 trillion to global GDP across 236 countriesGSMA- Global Mobile Economy Report- 2015(page 2).
Android- важлива частина мобільного економіки, внесок якої у світовій ВВП становить понад 3 трлн доларів для 236 країн GSMA- Global Mobile Economy Report- 2015(Page 2).

continuous research of new approaches in management transform each customized course organized by ASEBUSS in a useful experience, which contributes to increased performance in the client company.
постійне дослідження нових підходів в управлінні перетворення кожного налаштованого курс, організований ASEBUSS в корисний досвід, який сприяє підвищенню продуктивності в компанії клієнта.

which ensures the formation of State policy in the sphere of intellectual property carries out State registration of the patent on industrial design, which contributes to the register the relevant information.
забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності, здійснює державну реєстрацію патенту на промисловий зразок, для чого вносить до Реєстру відповідні відомості.

curriculum content all give students the impression that females do not create history which contributes to the damaging assumption that females cannot transform the world,
змісту навчальної програми дають студентам враження, що жінки не створюють історію, яка сприяє пошкодивши припущення, що самки не можуть змінити світ,

As a part of serum containing 1.5% of hyaluronic acid with weight of 78 kDa, which contributes to the penetration of the basal layer
В складі сироваток міститься 1.5% гіалуронової кислоти масою 78 кДа, що сприяє проникненню до базального шару

flow generated by it, combined with a relevant heat shield geometry, conveys an additional flow to the normal convection, which contributes to prolonging the system's life and efficiency.
створюваний ним повітряний потік в поєднанні з відповідною геометрією теплового екрану подавав додатковий потік для нормальної конвекції, що сприяє продовженню терміну служби і ефективності системи.

an in-depth research project, paper which contributes a new idea
взяти на себе науково-дослідного проекту поглибленого, що сприяє нову ідею

contacts with the public, which contributes towards efforts and networking
медичними установами та самою громадськістю, що сприяє спрямуванню зусиль

own intelligent control and information exchange system function with other such units, which contributes the high reliability of the system.
інтелектуальну систему управління і функцію обміну інформацією з іншими такими ж вузлами, що сприяє забезпеченню високої надійності роботи системи.

auxiliary service which contributes to the functioning or accessing of a media
допоміжних послуг, які сприяють функціонуванню медіа

Forest certification is one of the activities of the Ministry of Forestry, which contributes to ensuring the productivity
Лісова сертифікація для Національного парку- один із напрямів нашої діяльності, який сприяє забезпеченню продуктивності

There are various techniques, which contribute to increase human growth.
Існують різні методики, які сприяють збільшенню людського зросту.