WHICH WOULD EXPLAIN WHY in Croatian translation

• što bi objasnilo zašto
• što objašnjava zašto
• što objašnjava zašto je
• to objasnjava zasto

Examples of using Which would explain why in English and their translations into Croatian

One of the risks of going off your meds which would explain why she picked up the scalpel.
Što objašnjava zašto je uzela skalpel. Jedna od nuspojava

Then set the building on fire to cover up his actions… which would explain why he vanished without a trace.
Zatim zapalite zgradu da prikrije svoje postupke… što bi objasnilo zašto je nestao bez traga.

Which would explain why Teresa, uh,
Što objašnjava zašto je Teresa mislila

It's possible, which would explain why it didn't match the DNA on the knife that killed Mitchell Bentley.
Moguće, što objašnjava zašto se nije podudarala sa DNA sa bodeža koji je usmrtio Mitchella Bentley.

Which would explain why some people are willing to pay hundreds of millions to get their hands on Scylla. It's not about taking down the Company.
To objasnjava zasto neki ljudi zele dati stotine milijuna da dobiju Scyllu.

Which would explain why he sent the letter to an old address.
Što bi objasnilo zašto je poslao pismo na staru adresu.

possibly a psychotic state, which would explain why she picked up the scalpel. One of the risks of going off your meds.
Jedna od nuspojava kad se skida s lijekova što objašnjava zašto je uzela skalpel.

Yes, a metal round could have been substituted for the wax round, which would explain why I only found one wax round at the scene.
Da, metalni krug mogao biti zamijenjen za okrugli vosak, što bi objasnilo zašto sam pronašao samo jedan vosak na mjestu događaja.

Which would explain why there's two dead,
To objasnjava zasto imamo dvoje mrtvih,

But she takes a break between 8:45 and 9:15, which would explain why Linn was told to call the phone box at nine.
Ali ona uzima pauzu između 08:45 i 09:15, što bi objasnilo zašto je Linnu rečeno da nazove u devet.

I mean… maybe they busted him out just to see where he went, which would explain why Pena went along with the plan.
Mislim… Možda su mu ispala samo da vidi kamo je otišao, Što bi objasnilo zašto Pena otišao zajedno s planom.

and he glanced off it, which would explain why the car spun out instead of being smashed on impact.
odbio se od auto, što objašnjava zašto se auto samo okrenuo, a nije uništen.

Which would explain why the car spun out instead of being smashed on impact.
Kilometara na sat, i odbio se od auto, što objašnjava zašto se auto samo okrenuo,

discussion, which would explain why we always talk no matter what the wavelength
rasprava, što bi objasnilo zašto mi uvijek govoriti bez obzira

Which would explain why we found.
Što bi objasnilo zašto smo otkrili.

I mean, which would explain why he knocked you out.
Mislim, što bi objasnilo zašto je pokucao te.

Which would explain why you weren't on the beach.
Da, to objašnjava zašto niste bili na plaži.

Which would explain why she arrived unconscious.
Zato je bila bez svijesti.

Which would explain why you look so well-rested.
Što bi objasnilo zašto izgledaš tako odmoreno.

Which would explain why no one noticed this.
Što bi objasnilo zašto nema jednom to primijetio.