WHICH WOULD EXPLAIN WHY in Czech translation

• což by vysvětlovalo proč
• což vysvětluje proč

Examples of using Which would explain why in English and their translations into Czech

possibly a psychotic state, which would explain why she picked up the scalpel. One of the risks of going off your meds.
psychotický stav, což by vysvětlovalo, proč vzala ten skalpel.

Uh, Cavell said that Finch didn't have any family here in the city, which would explain why nobody reported him missing.
Cavell řekl, že Finch neměl tady ve městě rodinu, což by vysvětlovalo, proč nikdo neohlásil jeho zmizení.

Which would explain why he stayed away from his wife
Což by vysvětlovalo proč se držel dál od své manželky

It's clear from the tapes he's sloshed, which would explain why he's discussing such sensitive issues.
Z nahrávky je zřejmé, že má upito, což by vysvětlovalo proč probírá tak citlivé údaje.

and he glanced off it, which would explain why the car spun out instead of being smashed on impact.
a odrazil se, což by vysvětlovalo proč se auto odrazilo místo rozbití od nárazu.

Which would explain why none of the other Goa'uld knew about it until Anubis probed your mind.
Což by vysvětlovalo to, že o ní žádný jiný goa'uld nevěděl dokud ti Anubis neprohlédl mysl.

I'm Dr. Goran. So, listen, before I can operate, I need to know if you have taken any other medications which would explain why you are not feeling any pain.
Poslyšte, než budu moci operovat, potřebuju vědět, jestli jste si vzal nějaké léky, které by vysvětlovaly, že necítíte žádnou bolest.

Which would explain why you weren't on the beach.
Tím se vysvětluje, proč jste nebyl na pláži.

Which would explain why we found.
Což by vysvětlovalo, proč jsme našli.

I mean, which would explain why he knocked you out.
To by vysvětlovalo, proč tě poslal k zemi.

Which would explain why I lost.
To by vysvětlovalo, proč jsem prohrála.

Me neither, which would explain why they're not applauding for us.
Ani já, což by vysvětlovalo proč nám netleskali.

Which would explain why they buried the thing in the first place.
To by vysvětlovalo, proč to tehdy zakopali.

Which would explain why they're here.
To by vysvětlovalo, proč jsou tady.

They're just pus, which would explain why they weren't there yesterday.
Možná je to jen hnis. Což by vysvětlovalo, proč že tam nebyly včera.

They're just pus, which would explain why they weren't there yesterday.
Což by vysvětlovalo, proč že tam nebyly včera.

Which would explain why you look so well-rested.
To by vysvětlovalo, proč vypadáš tak odpočatě.

Which would explain why she died almost immediately.
To by vysvětlovalo, proč zemřela téměř okamžitě.

Which would explain why Admiral Cornwell was locked out.
Což by vysvětlovalo, proč byla admirál Cornwellová odříznuta.

He was immortal when he went back, which would explain why he's still around, right?
Když se vrátil, byl nesmrtelný, což by vysvětlovalo, proč tu pořád je, že?