A BLESSING in Czech translation

• požehnání
• štěstí
• dar
• žehnám
• požehnat

Examples of using A blessing in English and their translations into Czech

Well, maybe it's a blessing in disguise.
Možná je to štěstí v neštěstí.

Free will is a blessing and a curse.
Svobodná vůle je dar i prokletí.

It sounds like the crane accident was actually a blessing in disguise.
Zní to, že nehoda jeřábu byla vlastně štěstí v neštěstí.

Humility is a blessing.
Skromnost je dar.

Well, that's a blessing.
No, to je štěstí.

Hey, that was a blessing.
Hele, to byl dar.

So this terrible accident was kind of a blessing in disguise.
Takže tato strašlivá nehoda, byla trochu štěstí v neštěstí.

She just called her cancer"a blessing.
Právě nazvala svoji rakovinu darem.

But in some ways her death is a blessing in disguise.
Ale u určitém ohledu je její smrt štěstím v neštěstí.

Our worst day could be a blessing in disguise.
Náš nejhorší den by mohl být štěstím v neštěstí.

You are a blessing upon us, my brother.
Jsi pro nás požehnáním, můj bratře.

You consider me a blessing?
Považuješ mě za dar?

Maybe this is a blessing that it's out in the open.
Asi je to pro nás požehnání, že jsi to otevřela.

I consider it a blessing, to be so reprieved from condemning presence.
Já to považuji za požehnání, být osvobozena odsuzující pozornosti.

May I say a blessing for Thomas?
Mohu odříkat modlitbu za Thomase?

But it might be a blessing, if you let it.
Ale může ti být líp, když si to přiznáš.

I would hold it as a blessing from Jupiter himself, if you would join with us.
Považoval bych za požehnání od samotného Jupitera, kdyby ses k nám přidal.

Her beauty is a blessing and also a curse.
Krása je pro ni požehnáním, ale také prokletím.

And it's a blessing tree, in memory of your son.
Je to požehnaný strom na památku vašeho syna.

In memory of your son, Clive Junior. And it's a blessing tree.
Je to požehnaný strom na památku vašeho syna.