Examples of using A clearly in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consistency can be provided only by means of a simple structure and a clearly defined role for the executive officers of the Advisory Committee,
Soudržnost lze zajistit jen prostřednictvím jednoduché struktury a jasně definovaných úkolů úředníků poradního výboru, kteří tvoří spojovacíThere are also organisational reasons for doing so; informed consent is easier to obtain for a limited time period and a clearly defined purpose than for an extensive research exercise where respondents do not clearly understand the purpose
Informovaný souhlas je pak také snazší získat pro relativně omezený, jasně definovaný účel, než pro celou rozsáhlou výzkumnou úlohu, která je pro respondenta nepřehledná a kde si neníProfesní odborník s jasně definovaným zaměřením,The spirit can be absent only because he has the rules of the game in his body: a clearly expressed volume,
Může být duchem nepřítomen jen proto, že pravidla hry už má v těle: jasně vyjádřený objem,This is a clearly neoliberal report that is concerned with the interests of businesses- larger businesses in particular- because in a totally liberalised Internal Market,
Jasně se jedná o neoliberální zprávu, která se zabývá zájmy podniků- zejména velkých společností- protože na zcela liberalizovaném vnitřním trhu jsou to ti,on the consumption of renewables, are seen as moving in a clearly favourable direction.
spotřeba energie z obnovitelných zdrojů- konstatován posun jasně příznivým směrem.snížení absence ve školách o 10% a jasně vymezeného kvantitativního snížení nezaměstnanosti mládeže v průběhu určitého období po ukončení vzdělání.In 2005, the bank completed its three-year transformation plan designed to turn a small online bank into a modern universal house with a clearly defined target group- individuals with monthly income over CZK 15,000
V roce 2005 banka završila svůj tříletý transformační plán, jehož cílem bylo vybudovat z malé internetové banky moderní univerzální banku s jasně definovanou cílovou skupinou- fyzické osoby s příjmem nad 15 tisíc Kčto give assisting spouses a clearly defined professional status
manželkám dostalo jasně definovaného profesního postaveníHowever, the most important thing of all at the Council meeting is that there must be a clearly European commitment to support monetary union with the coordination of fiscal,
Avšak tou nejdůležitější věcí na celé schůzi Rady je to, že na straně Evropy musí být jednoznačné úsilí o podporu měnové unie a s ohledem na měnovou uniireverse osmosis water a clearly lower hydrogen content to a slightly alkaline mineral water like Aqua Panna:
vody reverzní osmózou naměříme výrazně nižší obsah vodíku ve srovnání s mírně alkalickou minerální vodou jako„Aqua Panna“:just as the old'polluter pays' principle is applied in a clearly discriminatory way.
v případě staré zásady"znečišťovatel platí", která se uplatňuje jasně diskriminačním způsobem.under any circumstances, with a clearly humanely accentuated relationship to the world,
External Relations Council in June to adopt targeted EU punitive measures against a clearly identified group of Sudanese officials who bear responsibility for this non-cooperation,
vnější vztahy v červnu vyzvat k přijetí cílených represivních opatření EU vůči jasně určené skupině súdánskych představitelů, kteří nesou odpovědnost za tuto nespolupráci,We have a clearly established motive.
Máme jasně stanovený motiv.We had a clearly laid-out plan.
Měly jsme jasně daný plán.We can't let a clearly incompetent.
Competitive advantage Must have a clearly defined differentiation.
Konkurenční výhody Je třeba mít jasně definovanou odlišnost.We offer a clearly and briefly defined cooperation contract.
Nab z me jasn a stru n definovanou smlouvu o spolupr ci.You allowed a clearly disturbed individual to lead your activities.
Umožnila jsi jasně narušené osobě, aby vedla vaše činnosti.
