A STEP TOWARDS in Czech translation

• krok k
• krokem k
• krokem ke
• krok ke

Examples of using A step towards in English and their translations into Czech

This is a step towards closer cooperation not just between institutions and citizens, but among citizens themselves.
Toto je krok k užší spolupráci nejen mezi orgány, ale mezi občany navzájem.

I view this as a process, a step towards a more global role of the EU as a whole rather than of any single country.
Vnímám to jako proces, krok ke globálnější roli EU jako celku spíše než kterékoliv jednotlivé země.

Nonetheless, the citizens' initiative is a positive idea and a step towards participative democracy which we must now put into practice.
Nicméně občanská iniciativa je pozitivní myšlenkou a krokem k participativní demokracii, který nyní musíme uvést do praxe.

It is a step towards political innovation,
Je to krok k politické inovaci,

I believe that the common register is a step towards greater transparency in the European institutions,
Jsem přesvědčena, že společný rejstřík je krokem k větší transparentnosti evropských orgánů,

It is a step towards bringing citizens closer to an EU which they often see,
Je to krok k většímu přiblížení občanů k EU, o které se domnívají,

his knowledge is a step towards its conservation for future generations.
jeho poznání je krokem k jeho zachování pro další generace.

this report marks a step towards a European labour market.
představuje tak krok k evropskému trhu práce.

Our 2006 proposal that aviation should be included in the European emission duties exchange system was a step towards the internalisation of external costs in the aviation sector.
Náš návrh z roku 2006, zařadit leteckou dopravu do evropského systému výměny emisních kvót, byl krokem k internalizaci externích nákladů v odvětví letecké dopravy.

Now the military government has promised elections in 2010 as a step towards its gradual exit from power.
Nyní vojenská vláda slíbila, že v roce 2010 uspořádá volby, jako krok k postupnému předání moci.

Therefore let me invite you to make a step towards your further development altogether with us- me and my team.
Proto vás za sebe i svůj tým srdečně zvu, abyste udělali krok k vašemu zdokonalení společně s námi.

This is a step towards strong European supervision of the financial markets that have developed far beyond national borders.
Je to krok směrem k silnému evropskému dohledu nad finančními trhy, které se rozvinuly daleko za vnitrostátní hranice.

This is a victory for the proponents of a social Europe and a step towards more equality between men
Je to vítězství pro zastánce sociální Evropy a krok směrem k větší rovnosti mužů

It is also a step towards a strong Europe in an internal market
Je to také krok směrem k silné Evropě na vnitřním trhu

The Member States have taken a step towards an acceptable package that can be fine-tuned.
Členské státy podnikly kroky směrem k přijetí přijatelného balíčku, který může být později ještě doladěný.

This would be a step towards the prudent management that financial institutions should practise
To by byl krok směrem k obezřetnému řízení, které by měly finanční instituce uplatňovat,

What their free travel in the EU amounts to is a step towards fully-fledged membership of the EU.
Že svobodné cestování do zemí EU je krokem na cestě k plnohodnotnému členství v EU.

We must take a step towards new, zero CO2 emission properties,
Musíme podniknout opatření k dosažení nových hodnot emisí CO2 blížících se nule

This report is not merely a step towards establishing the legal groundwork for setting up a research infrastructure.
Tato zpráva není pouze krokem směrem k vymezení právního základu pro zřízení výzkumné infrastruktury.

Of the most disruptive of those voices and a step towards the return of civilization in Nassau. Today marks the silencing.
A jde o krok k návratu civilizace do Nassau. Dnešek je znamením umlčení hlasu, který náš klid narušuje nejvíc.