ADRIFT in Czech translation

• bez cíle
• unášeni
• unášený
• na moři
• zmítaní
• unášelo
• po proudu
• pospas

Examples of using Adrift in English and their translations into Czech

Adrift in the land of dreams.
Unášen říší snů.

Without Fiona this family's adrift.
Bez Fiony se rodina rozpadne.

Adrift, maybe, just being out so suddenly.
Rozhozená, asi jak jsem se najednou octla mimo.

Man hiding on his boat- which was adrift- killed a member of the Coast Guard.
Muž skrývající se v neřízené lodi zabil člena pobřežní stráže.

Adrift in the cosmos, utterly…
Vznášel jsem se ve vesmíru naprosto…

Our mother set you adrift in a basket to save your life! No, Aaron.
Naše matka tě poslala v koši po řece, aby ti zachránila život!- Ne, Árone.

Adrift in the land of dreams.
Unášen v říši snů.

Dee Dee, I feel adrift as I did in my days before Juilliard.
Dee Dee, cítím se stejně ztracený, jako než jsem šel na Juilliard.

Adrift in waters like these without any power, you don't think that's serious?
Loď, jako je tato, a plovoucí v takových vodách?

Adrift, uncertain, at risk.
Zmítany, nejistý, riskoval by.

Something like that. I was adrift for several days.
Tak nějak. NěkoIik dní jsem bIoudiIa.

I was adrift for several days.
Letěla jsem nazdařbůh několik dní.

By now… you're feeling adrift.
Teď se cítíte osamoceně.

I was kinda adrift there for a while.
Chvilku jsme byla docela bezmocná.

I think it's"adrift.
Myslím, že je to"vzduch.

It's"adrift.
Je to"vzduch.

We're a little adrift.
Jsme trošku bezmocné.

You're lost. Adrift.
Jste ztracený, unáší vás proud.

Let's get back to you and your feelings of being adrift.
Vraťme se k tomu jak jste byl zmatený.

he was… lost, adrift, searching.
byl tak ztracený, bezmocný, pátrající.