ADRIFT in German translation

• Adrift
• treiben
• hilflos
• trieb

Examples of using Adrift in English and their translations into German

We were set adrift.
Wir wurden ausgesetzt.

You would be adrift without me.
Du bist hilflos ohne mich.

Adrift the great misty fjords at dawn.
Sie treibt in der Morgendämmerung über die nebligen Fjorde.

Let his pain be cast adrift.
Lass seinen Schmerz vergehen.

And he cast you adrift.
Und er hat Sie ausgesetzt.

I am familiar with feeling adrift.
Ich kenne das Gefühl von Ziellosigkeit.

Raft adrift off starboard bow, sir!
Da treibt ein Floß an Steuerbord, Sir!

The mast broke and our ship went adrift.
Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.

My own parents had long since cut me adrift.
Meine Eltern hatten mich längst abgeschrieben.

Are others adrift here, like you?
Sind hier noch andere so verloren wie du?

Our ship turned adrift, and then we found her.
Unser Schiff trieb hilflos dahin und dann... fanden wir sie.

Unless you enjoy being adrift in the middle of nowhere.
Es sei denn, Sie treiben gerne hilflos herum.

Crude oil remains adrift.
Crude Oil driftet weiterhin.

I felt anxious and adrift.
Fühlte ich mich ängstlich und verloren.

We appreciate your feedback. Adrift.
Vielen Dank für Ihr Feedback. Adrift.

Precarias adrift through the circuits of feminized precarious work.
Precarias streifzuege durch die kreislaeufe feminisierter prekaerer arbeit.

abandoned and adrift.
sie fühlen sich verlassen und führungslos.

profits adrift.
Profite abstürzend.

Adrift through the circuits of feminized precarious work.
Streifzüge durch die Kreisläufe feminisierter prekärer Arbeit.

Flatterers adrift in excrement.
Schmeichler treiben in Exkrementen.