ANY LONGER in Czech translation

• dýl
• ještě déle
• o něco déle
• žádné delší
• nebudu zdržovat
• už zdržovat
• to nevydržím

Examples of using Any longer in English and their translations into Czech

I don't want to keep you like this any longer than I have to.
Nechci tě takhle držet dýl, než je nutný.

Why must she suffer any longer?
Proč by měla trpět ještě déle?

I don't think I can be in this day. Any longer.
Nemyslím, že tu můžu dneska být, o něco déle.

I don't wanna keep it any longer than I have to.
Nechci to mít dýl, než musím.

Look… I can't risk being up here any longer.
Nemohu riskovat tím, že zde budu ještě déle. Podívej.

I don't wanna talk to this corporate drone any longer than we have to.
Nechci se bavit s tímhle úředníčkem dýl než musíme.

I don't want them to wait any longer.
Nechci, aby čekaly ještě déle.

Now, I am not going to stay here any longer than I have to.
Teda, už tady nezůstanu dýl, než musím.

Am I to be detained here any longer?
Budete mě tu zadržovat ještě déle?

Cause if it was any longer, then you would have to retrain them.
Protože, když by to bylo dýl, musel bys je přeškolit.

I can't wait any longer.
už nemůžu čekat dýl.

I don't think you boys wanna stay in Terminal City any longer than you have to.
Nemyslím, že se chcete zdržovat v Terminal City dýl než musíte.

We won't keep you any longer tonight.
Už vás dnes nebudeme zdržovat.

I don't want to stay here any longer than I have to.
Nechci tu zůstávat o nic déle, než musím.

I don't want you down there any longer than you have to be.
Nechci, abyste dole byli dýl, než je třeba.

You couldn't hold out any longer, could you?
Už si to nemohl dýl udržet, co?

Any longer and we risk them finding the charges before they go off.
Nemůže to být déle, riskovali bychom, že najdou nálož dřív, než vybuchne.

Any longer, we're not gonna get this plane back up.
Ani o chvíli déle nebo nebudeme schopni zvednout letadlo.

We won't keep you any longer.
Nebudeme vás déle zdržovat.

Stare any longer I chop your dicks off.
Ty koukej ještě dýl a useknu ti tvoje péro.