ANY REMAINING in Czech translation

• zbývající
• případný zbylý

Examples of using Any remaining in English and their translations into Czech

I assure you that I will sway any remaining naysayers.
ujišťuji tě, že zviklám zbývající odpůrce.

Do not operate the main unit when empty other than when pouring out any remaining water after use.
Kromě případů, kdy po použití vypouštíte zbývající vodu, hlavní jednotku nespouštějte prázdnou.

press the steam release trigger to release any remaining steam pressure before adding water.
tlačítkem pro vypouštění páry uvolněte zbývající tlak páry v čističi.

All personnel designated green, please report to the medical wing for removal of any remaining metal implants.
Zaměstnanci v zelené skupině nechť se dostaví na ošetřovnu kvůli vyjmutí zbývajících kovových implantátů.

Press the lever(26) on the cleaner gun to eliminate any remaining pressure in the high-pressure pipe 23.
Případný zbytkový tlak ve vysokotlakové hadici(23) odstraňte tak, že na několik vteřin necháte páku.

This would create such horror that the groups would lose any remaining support and the generals could use the fear
To způsobí takové hrůzy, že tyto skupiny ztratí jakoukoliv zbývající podporu a generálové tak mohou využít strach

Press the lever(24) on the cleaner gun to eliminate any remaining pressure in the high-pressure pipe 7.
Případně odstraňte z vysokotlaké hadice zbytkový tlak tak(7), že stisknete na několik sekund páčku 24.

recycled accordingly and any remaining waste material is incinerated under strict controls for the generation of energy.
recyklovány v souladu s předpisy a veškerý zbývající odpadní materiál je spalován za přísných opatření za účelem výroby energie.

Empty out any remaining water(fig. 9) taking care,
Vylijte případný zbytek vody(obr. 9) a u konfigurací FULL SIZE

If the match doesn't sell out, any remaining tickets will then go on sale to non-members.
V případě, že zápas nebude vyprodána, všechny zbývající vstupenky budou pak jít o prodeji nečleny.

They stem only from the recognition of my own staggering insignificance. If there are any remaining fears.
Jestli zůstal nějaký strach, má původ pouze z poznání mé ohromné bezvýznamnosti.

Be careful for any remaining tension in the cables,
Dávejte pozor na zbytkové napnutí lanek,

We could operate again but any remaining nerve damage is going to be hard to repair, and could potentially just make things worse.
Můžeme znovu operovat, ale jakékoliv zbývající nervové poškození bude těžké opravit a potencionálně by to mohlo věci ještě zhoršit.

Which is why I propose that the cricket pitch be left alone until the cricket team completes any remaining fixtures.
S tím z celého srdce souhlasím. Právě proto navrhuji nechat kriketové hřiště být, dokud kriketový tým nedohraje všechna zbývající utkání.

game is up and yet, in their desperation to preserve their dream, they want to remove any remaining traces of democracy from the system.
hra je u konce, a zároveň se v zoufalé snaze zachránit svůj sen snaží ze systému odstranit jakékoli pozůstatky demokracie.

The entire lawn was covered with dirt and gravel so that any remaining forensic evidence was literally covered up.
Celý trávník byl zakryt hlínou a drtí, takže jakékoli zbývající důkazy byly prostě zakryty.

return to the soap solution for 2 to 3 minutes to neutralize any remaining acid.
na 2 až 3 minuty vraťte do mýdlového roztoku, aby se neutralizovala veškerá zbývající kyselina.

Confirm the order and you will either be asked to pay for any remaining balance or you will see the order confirmation page.
Potvrďte objednávku a budete buď požádá o platit za každý zbytkový zůstatek nebo zobrazí se stránka potvrzení objednávky.

not leave anything behind because it can hinder you any remaining mission.
nikoliv za sebou, protože vám může bránit jakékoliv zbývající mise nic opustit.

Cleansing gel should be wiped off with dry gauze to remove any remaining capsaicin from the skin.
Čisticí gel setřete suchou gázou, aby byly veškeré zbytky kapsaicinu z pokožky odstraněny.