Examples of using Are conducted in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trials are conducted on the loading machines MTS,
Zkoušíme na zatěžovacích strojích MTS,VISITING THE PREMISES Steps B2 to B4 are conducted simultaneously: visiting the premises,
we must ensure that their activities are conducted in a transparent and trustworthy manner.
musíme zabezpečit, aby jejich činnost byla řízena transparentně a důvěryhodně.specifically for high tonnage registrations, are conducted on experimental animals.
obzvlášť při registraci vysokých množství, se provádějí na pokusných zvířatech.other business parties are conducted in connection with the offer
For the citizens of the country concerned, it is vital that these elections are conducted fairly and in a proper manner.
possesses an advanced laboratory where the necessary tests are conducted.
the financial statements of Hilti Corporation are conducted by PricewaterhouseCoopers Ltd., St. Gallen.
ensuring that our operations are conducted to the highest possible standards.
local development projects are conducted, in order to minimise red tape
provided that fisheries activities are conducted in an environmentally sustainable manner.
činnosti spojené s rybolovem budou prováděny ekologicky udržitelným způsobem.It is the EU's duty to help ensure that the parliamentary elections are conducted properly and to take firmer action
other alternative approaches including prediction methods before any new animal tests are conducted.
in vitro/ ex vivo, nebo jiných alternativních přístupů včetně predikčních metod, než ANNANKATU 18.I believe that the Federal authorities need to take additional measures to ensure that investigations are conducted properly, including when members of the organisation Memorial are involved.
federální úřady musí přijmout další opatření, aby zajistily, že vyšetřování bude probíhat důkladně, a to i v případě, kdy se jedná o členy organizace Memorial.fundamental priority at all levels of political activity, in pursuit of the'health in all policies' strategy and ensuring that effective impact assessments are conducted.
toto snížení nerovnosti bylo považováno za základní prioritu na všech úrovních politické činnosti at least for the period during which the stress tests are conducted and evaluated.
na jejich uvádění do provozu, přinejmenším do doby, než budou provedeny a vyhodnoceny zátěžové testy.at least for the period during which the stress tests are conducted and evaluated.
na jejich uvádění do provozu, přinejmenším do doby, než budou provedeny a vyhodnoceny zátěžové testy.have real teeth(such that the Commission has to take note of them) and are conducted at the national level to avoid producing a bland one-size-fits-all which will not enable national governments to assess the impact on their countries with sufficient accuracy.
Studies are conducted according to an individual study plan(ISP)
I should like to say that cases of infringement involving a failure to observe the law in matters relating to the Working Time Directive are conducted at the normal tempo,
Chci konstatovat, že případy infrakce, které jsou založeny na nedodržování práva ve věci směrnice o pracovní době, probíhají již běžným tempem,
