ARE INTEGRATED in Czech translation

Primary products of the innovative gift packaging are integrated through the display cut-outs in the packaging design.

Primární produkty promočního dárkového, odnosného obalu na lahve jsou integrovány pomocí výseků s průhledy do obalu.

Our financial markets are integrated at a European level

Naše finanční trhy jsou sjednocené na evropské úrovni

the world underground are integrated into same concept and Maya.

nebe a podsvětí jsou integrovány do stále stejného mayského pojetí.

RIFF(Resource Interchange File Format) technology specifications and standards are integrated into the content of these WAV files.

Specifikace a normy RIFF(Resource Interchange File Format) technologie jsou integrovány do obsahu těchto souborů WAV.

We supply process cranes designed for specific applications in press plants operated by the automotive industry that are integrated into our customers' complex manufacturing processes.

Dodáváme speciální procesní jeřáby na zakázku do lisoven v automobilovém průmyslu, které jsou integrovány do komplexních výrobních procesů našich zákazníků.

Unfortunately, it is still possible to see that the energy sector is in the grip of European energy companies that are integrated vertically and at state policy level.

Můžeme bohužel vidět, že energetické odvětví se nachází v sevření evropských energetických společností, které jsou integrovány vertikálně a na úrovni vnitrostátní politiky.

The throttle lever(Fig 4a/Item 2) and the ON/OFF switch(Fig. 4a/Item 4) are integrated in the handle Fig.4a/Item 1.

V rukojeti(obr. 4/pol. 1) je integrována páčka plynu(obr. 4a/pol. 2) a za-/vypínač obr. 4a/pol. 4.

This section of the report also describes national strategies that are integrated with other policy areas such as environmental protection

V tomto oddíle zprávy jsou rovněž popsány vnitrostátní strategie, které jsou spojeny s některými dalšími oblastmi politiky, jako je ochrana životního prostředí

sustainability criteria are integrated with trade policy.

kritéria udržitelnosti byla spojena s obchodní politikou.

Consumers need to be provided with specific instruments to ensure that their interests are integrated effectively into all of the European Union's policies.

Spotřebitelům musí být poskytnuty zvláštní nástroje, které zajistí, že jejich zájmy budou integrovány skutečně do všech politik Evropské unie.

In smaller spaces,(concealed installation) kitchen mixers that are integrated in the wall are preferred over the classic sink unit mixer- creating more space at the kitchen sink.

Na malém prostoru se upřednostňují kuchyňské baterie integrované do zdi(podomítková instalace) oproti klasickým dřezovým bateriím, díky tomu lze u dřezu získat více místa.

The team are integrated into the European Regulatory Division within the Department for Business and Industry.

Tým je součástí Evropského regulačního odboru v rámci Oddělení pro obchod a průmysl.

shoulders above other measuring light grids on the market are the 16 predefined measuring options that are integrated into the unit.

převyšuje ostatní měřicí světelné mříže na trhu tím, že má 16 předem definovaných možností měření integrovaných v jednotce.

Balcony and terrace eaves profiles are used for surface drainage and are integrated together with the sealing layer on the edge of the catchment runoff.

Balkónové a terasové okapové profily slouží pro odvod vody z povrchu a jsou zabudovány společně s hydroizolací na spádovou vrstvu ke hraně odtoku.

body and mind are integrated then he can live

tělo a mysl byly sjednoceny. Tak může žít

also pre-war photographs resembling highlanders' roots, a rich collection of contemporary art in an unusual interior are integrated elements that give the Vintage Apartment a unique and unique character.

předválečné fotografii highland kořeny počítačů bohatou sbírku současného umění v neobvyklém interiérových prvků jsou integrovány do jedinečného fit a jedinečný charakter bytu Vintage.

Israeli nuclear forces are integrated into NATO's electronic system, as part of the"Individual Cooperation Program" with Israel,

Izraelské jaderné zbraně jsou integrované do elektronického systému NATO v rámci"Individuálního programu spolupráce" s Izraelem,

a wine tavern with 65 seats as well as five guest rooms are integrated on the three floors of the new building placed into the slope.

vinárna(rakouský Heuriger) se 65 místy k sezení a pet hostinských pokoju jsou integrovány ve trech rovinách v novostavbe na svažitém pozemku.

health concerns are integrated into measures and instruments designed to further sustainable development.

včetně zdraví tím, že zabezpečí začlenění zájmů životního prostředí a zdraví do opatření a nástrojů určených na podporu trvale udržitelného rozvoje.

Finally, in the long term, we must ensure that gender equality policies are integrated, but also encourage the exchange of good practice between the Member States and, of course, ensure that the

A konečně v dlouhodobém horizontu musíme zajistit, aby politiky rovnosti pohlaví byly integrované, ale je třeba také podpořit vzájemnou výměnu osvědčených postupů mezi členskými státy