BE INSERTED in Czech translation

• být vloženy
• vkládat
• být zasunuty
• být vložena
• být vložen
• se zasunout
• být zaváděny

Examples of using Be inserted in English and their translations into Czech

other materials must not be inserted into the breadmaker as this can give rise to the risk of a fire or short circuit.
jiné materiály nesmí být zaváděny do přístroje, neboť tím hrozí nebezpečí požáru nebo zkratu.

The axle of the mixing unit must be inserted into the hole on the front side of the motor block.
Osa míchací jednotky musí být vložena do otvoru na přední straně bloku motoru.

the copy of RNA is transcribed into DNA that can be inserted in the genome of the organism in a new position.
reverzní transkripce přepíše do DNA, která může být vložena do genomu organismu na nové místo.

One DVD must be inserted in DVD Player A, and one DVD must be inserted in DVD Player B.
DVD disk musí být vložen v přehrávači A a v přehrávači B musí být vložen v přehrávači B.

replaced by'states that' and after'Transnistria','have no right to prevent…'should be inserted.
za slovo"Podněstří" by měla být vložena slova"nemají právo bránit.

The grease tray(if equipped) must be inserted into appliance and emptied after each use.
Miska na zachytávání tuku(pokud jí je přístroj vybaven) musí být vložena do přístroje a po každém použití je nutné ji vyprázdnit.

This special container must be inserted into the compartment marked"2" in the detergent drawer,
Tuto nádobku musíte vloÏit do oddílu"2" zásobníku pracího prostfiedku v pfiípadû,

When shredding CD/DVD, they should be inserted one at a time into the designated CD slot only.
Pokud skartujete CD/ DVD, měly by být vkládány jeden po druhém do CD slotu.

Metal foils or other materials must not be inserted into the bread maker as this can give rise to the risk of a fire.
Kovové fólie nebo jiné materiály nesmí být vkládány do pekárny chleba, neboť tyto mohou způsobit nebezpečí.

But the stoppers had to be inserted while the bridge was in construction
Zarážky však musely být vsazovány během výstavby mostu,

Apart from these, individual components of the VENTO product range can also be inserted into the project in this way.
Kromě toho lze tímto způsobem vložit do projektu také samostatné komponenty výrobkové řady VENTO.

For certain work, the saw blade 1 can also be inserted turned through by 180 and the sabre saw can be guided accordingly in a reversed manner.
Pro určité práce lze pilový list 1 nasadit i otočený o 180 a pilu ocasku vést adekvátně obrácenou.

A new and clean PowerCure mixer must be inserted before each working procedure.
Před každým pracovním krokem musí být použit nový a čistý směšovač PowerCure.

Bits from 50 mm and upward(not included in the delivery) can also be inserted into the bit holder direct.
Hroty o délce od 50 mm(nejsou součástí balení) se mohou vsadit i přímo do upínače hrotu.

where the new row has to be inserted.
na který se má nový řádek vložit.

where the new column has to be inserted.
na který se má nový sloupec vložit.

a potential safety hazard, because they may be inserted into the holes of unshuttered mains supply sockets.
se povaãuje pouãívání 4mm banánkÅ za potencionáln> nebezpe né, protoãe tyto lze zasunout do elektrické zásuvky.

Please use headphones with a 3.5 mm stereo jack plug; these should be inserted into the headphone socket.
Pro provoz se sluchátky používejte sluchátka s kolíkovou zástrčkou 3,5 mm, kterou vložíte do zdířky sluchátek.

Please use headphones with a 3.5 mm stereo jack plug; these should be inserted into the PHONES socket.
Pro provoz se sluchátky používejte sluchátka s kolíkovou zástrčkou 3,5 mm, kterou vložíte do zdířky sluchátek PHONES.

or it can be inserted directly onto the handle A6.
připojit k hadici(A) nebo se může nasadit přímo na rukojeť A6.