Examples of using Been up in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Been up all night thinking about you.
Celou noc jsem byl vzhůru a myslel Been up all night?
Byl jsi vzhůru celou noc?You been up all night, have you?
To jste byla vzhůru celou noc?If it would been up to me, she never would have been in here.
Kdyby to bylo na mně, nikdy Been up in those mountains weeks since any resupply.
Byli v těch horách týdny bez zásob.You see, those boys, been up in those mountains weeks since any resupply.
Byli v těch horách týdny bez zásob. Vidíte, ti kluci.It should have always been up to you.
Vždycky You really never been up here before?
Tys tady fakt nikdy nebyl?That shit ain't right. You have been up once.
Ne, vážně Aspoň jednou bys měl. Jo.That shit ain't right. You have been up once.
Jo. Ne, vážně Aspoň jednou bys měl.They never been up here.
Nikdy tady nebyli.But ain't nobody been up here to help us rebuild.
Ale Been up for an hour. Tell Figurski I will see him down on his deck in 10 minutes.
Pověz Firurskému, že u něj budu za 10. minut.Just been up since 5:00 trying to get through this work.
It's been up for a week.
Už tady visí týden.You been up this whole time?
I have been up for a while!
Já už jsem vzhůru nějakou dobu!Been up since 1:33… just lying there,
Jsem vzhůru od 1:33… jen Been up to kiss Ryan?
Byla jsi dát pusu Ryanovi?Those flyers only been up for a minute.
