Examples of using Better hands in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabi couldn't be in better hands.
Sabi nemůže být v lepších rukách.you couldn't be in better hands.
nemohl byste být v lepších rukou.Then, I will go. When the bureau is in better hands.
Potom půjdu. Až bude úřad v lepších rukách.Shoot. They couldn't be in better hands.
Shoot, nemohl by být v lepších rukou.Douglas gave me his recommendations, and I can't imagine Eureka being in better hands.
A já si neumím představit Eureku v lepších rukách.They couldn't be in better hands.
Nemohli by být v lepších rukou.And I can't imagine Eureka being in better hands.
A já si neumím představit Eureku v lepších rukách.You have to trust me that she could not be in better hands.
Věřte mi, že nemůže být v lepších rukou.Cooper, you know they couldn't be in better hands.
Coopere, víš, že byste nemohli být v lepších rukou.Y-you couldn't be in better hands.
He couldn't be in better hands.
Je v těch nejlepších rukou.I couldn't be in better hands.
Jsem jistě v nejlepších rukou.I couldn't ask for her to be in better hands.
Je v těch nejlepších rukou.Trust me, your book is in better hands.
And for sure better hands.
Míval jsem i lepší karty.You would be in far better hands with a security force who knows Enterprise inside and out.
Budete v daleko lepších rukou, když bezpečnostní oddíl bude znát Enterprise skrz na skrz.Using a point count system can keep you in with the better hands, get you out when you should fold,
Použití počítání bodový systém můžete zůstat v s lepších rukou, dostanete, když byste měli složit,I can't imagine Eureka being in better hands.
já si neumím představit Eureku v lepších rukách.I can assure you you are in far better hands here than you would have ever been at Achilles.
Mohu vás ujistit, že tady jste v mnohem lepších rukou než v Achilles.Than Perley's and mine. you couldn't find better hands to leave the little mite in… One thing you can count on, Bob Hightower.
Nemohl jste najít lepší ruce na starání o toho drobečka, než Perleyho a moje. V jednom si buďte jistý, Bobe Hightowere.
