BLAMES in Czech translation

• viní
• obviňuje
• neobviňuje
• obviní
• vinu
• vyčítá
• neviní
• nebude vinit
• svádí
• vynadá

Examples of using Blames in English and their translations into Czech

Nobody blames you for what happened at all. Hey.
Hej. Nikdo tě neobviňuje za to, co se stalo… vůbec.

He blames me.
Svádí to na mě.

thinking it just another weapon, and the world blames them.
další zbraň a svět obviní je.

It was a nasty business in Sunnydale, but nobody blames you.
To v Sunnydale byla velmi nepříjemná věc, ale nikdo tě neviní.

I'm out there pounding the street, trying to keep the order. She blames me.
Snažím se udržet v ulicích pořádek a ona mi to vyčítá.

No one blames you for that.
Nikdo ti to nedává za vinu.

the family blames Lancaster Chemical's.
rodina obviňuje Lancaster Chemical's.

And…- Charlie. Nobody blames you.
Nikdo tě neobviňuje.- Charlie.

Gloria's pissed and blames it on me.
Gloria je naštvaná a svádí to na mě.

You have to blame the press before the sniper blames us.
Musíte obvinit tisk, než odstřelovač obviní nás.

No-one blames you.
Nikdo tě neviní.

Don't… Because she blames herself.
Ona si to vyčítá.

Just four little caskets. No one blames you, no guilt.
Jen 4 malé rakvičky. Nikdo vás nebude vinit.

before Samantha blames me.
než Samantha vynadá mně. Díky, Charlie.

No one blames you.
Nikdo ti vinu nedává.

Charlie.- And… Nobody blames you.
Nikdo tě neobviňuje.- Charlie.

Nobody blames you.
Nikdo tě neviní.

He forces her to a game of power and then blames her.
Nutí ji hrát to s ním, a pak to na ni svádí.

And he blames you for that?
A on ti to vyčítá?

Dangerous mission, things go sideways, Flynn blames his commanding officer.
Nebezpečná mise, zvrtlo se to, Flynn obviní svého velícího důstojníka.