BOTH KNOW in Czech translation

• oba víme
• oba známe
• dva víme
• obě víme
• oba víte
• oba vědět
• obě známe
• oběma jasné

Examples of using Both know in English and their translations into Czech

There's no beauty in that… as you both know.
Není na ní nic krásného, jak vy oba víte.

A simple pleasure to annihilate you. And we both know it would be.
A obě víme, že mi bude velkým potěšením zničit tě.

And you both know that.
A to oba víte.

You must know that feeling, you know when you both know.
Znáš přece ten pocit, když to oba víte.

You both know the prognosis of surgery?
Vy oba znáte prognózu té operace?

Now both know the other survived and where they are.
Teď oba ví polohu toho druhého.

You both know the district attorney.
Vy oba znáte okresního návladního.

We both know that broken sword can't hurt me.
My oba vím, že ten zlomený meč mi neublíží.

You and I both know that's not the real reason.
Ty i já obě vím, že to není skutečný důvod.

And Carl and Benji both know they're hot?
Carl s Benjim, oba ví, že jsou napíchnutí?

But you and I both know that it's not.
Ale my dvě víme, že není.

You both know the truth, but you don't know all of it.
Vy obě znáte pravdu, ale ne celou.

That this is just until everything calms down? I mean, they both know.
Ví oba, že to takhle bude, než se vše uklidní?

If you guys both know, i gotta know..
Když to víte oba, musím to vědět taky.

Well, that's good, because you both know how much I hate surprises.
Tak, to je dobře, protože vy obě víte jak moc nesnáším překvapení.

Maybe we both know!
Možná to víme oba.

But we both know I would be lying.
Ale to nemůžu udělat, protože v tom případě bychom oba věděli, že lžu.

I think both know him.
Toho asi známe oba.

You guys both know that she's the front-runner.
Obě dvě víte, že je ve vedení.

But we both know, miss Lang, that the crisis is far from over.
Ale my oba dva víme, že to ještě zdaleka neskončilo.