BOTH KNOW in Turkish translation

• de biliyoruz
• ikimiz de tanıyoruz
• ikimizde biliyoruzki
• i̇kinizin de bildiği

Examples of using Both know in English and their translations into Turkish

Now, we both know that you are protecting the king.
Şimdi biz ikimizde biliyoruz ki… sen kralı koruyorsun.

You and i both know this guy's'sust a prop.
İkimiz de biliyoruz ki bu çocuk beni incitmek için satın aldığın bir destek.

I think you guys both know that.
Sizi ikiniz de biliyorsunuz sanırım.

But we both know there are no saints on the battlements.
Ama hepimiz biliyoruzki savaş alanında aziz diye bir şey yoktur.

You and I both know those kids can't cut it.
Sen ve ben de biliyorum Bu çocuklar kesemez.

The password must be something that we both know. For us.
Bizim için. Şifre, ikimizin de bildiği bir şey olmalı.

You both know that.
Siz ikiniz de biliyorsunuz.

And you and I both know this book is gonna be a blockbuster.
Ve sen ve ben, ikimiz de bu kitabın satış rekoru kıracağını… biliyoruz.

I know, we both know.
Biliyorum. İkimiz de bunun farkındayız.

In which your family in Boston holds you. You and I both know the low regard.
İkimiz de biliyoruz ki, Bostondaki ailen sana pek saygı duymuyor.

We both know that.
Bunu ikimiz de biliriz.

Okay, but you and I both know.
Tamam ama ikimizde biliyoruz ki o.

You and me both know this ain't the only option. Listen.
Dinle. İkimiz de biliyoruz ki, tek seçenek bu değil.

Listen. You and me both know this ain't the only option.
Dinle. İkimiz de biliyoruz ki, tek seçenek bu değil.

We both know they want to enslave us. It's not worth our freedom.
Bizi köleleştirmek istediklerini ikimiz de biliyoruz. Özgürlüğümüze değmez.

Why don't you tell me, then we will both know?
Sen söyle, hem ikimiz de öğrenmiş oluruz?

Then we will both know.
O zaman… ikimiz de öğrenmiş oluruz.

We both know the penalty for that crime.
O suçun cezasını ikimiz de biliyoruz.

Yeah, in theory they both know that.
Peki onlar bunu biliyor mu? Evet. Teoride ikisi de biliyor.

You and I both know it would be hypocritical coming from me.
Benim bir şeyler söylemem iki yüzlülük olur, ikimiz de biliyoruz.