CERTAIN OTHER in Czech translation

• některé další
• některých jiných
• některých dalších

Examples of using Certain other in English and their translations into Czech

We must sustain those and also certain other areas, but my final word to the Commissioner is this:
To musíme podpořit a musíme podpořit i některé další oblasti, ale mé závěrečné slovo Komisi je následující:

In Canada, the U.S. and in certain other locations, participating Timex retailers can provide you with a postagepaid,
V Kanadě, v USA a v některých jiných oblastech vám mohou prodejci výrobků značky Timex,

you may find links to certain other third party websites collectively,“Third Party Sites”.
můžete najít odkazy na některé další webové stránky třetích stran souhrnně"Stránky třetích stran.

favour of this text, which sets out the environmental quality standards for priority substances and certain other pollutants in order to ensure a high level of protection for the aquatic environment.
který stanovuje environmentální normy kvality pro prioritní látky a některé další znečisťující látky s cílem zabezpečit vysokou úroveň ochrany vodního prostředí.

Concerning certain other problems related to financing the global agreement on combating climate change,
Co se týče některých dalších problémů financování globální dohody o boji se změnou klimatu,

a smaller adjustment of EUR 7 million for the Global Health Fund and certain other lines.
celkem 40 milionů eur a menší úpravu 7 milionů pro Globální zdravotnický fond a některé další rozpočtové položky.

Several notes the intention of exempting the security forces from the scope of the Act on Offences in relation to offenses and certain other current procedural issues in matters of service of members of security forces.
Několik poznámek k záměru částečného vynětí příslušníků bezpečnostních sborů z působnosti zákona o přestupcích a některým dalším aktuálním procesním otázkám ve věcech služebního poměru příslušníků bezpečnostních sborů.

It must also not be used in patients who are taking other medicines that are broken down in the same way as ranolazine, or certain other medicines that are used to correct the heart rhythm.
Také ho nesmí užívat pacienti, kteří užívají jiné léčivé přípravky, které jsou štěpeny stejně jako ranolazin, nebo některé jiné léčivé přípravky, které se používají na úpravu srdečního rytmu.

They can even sense the presence of some targets through certain other materials, making them an ideal choice in those applications where the inductive proximity
Mají dokonce schopnost snímat přítomnost některých cílů skrz určité jiné materiály, která z nich činí ideální volbu pro aplikace,

The Czech Republic claims contractual penalties and damages based on the Czech Republic's arguments that Nomura Europe did not fulfil certain promises that were given at the time of its acquisition of the NPF's IPB shares and that certain other actions taken by Nomura Europe made the economic condition of IPB worse.
Česká republika se v tomto rozhodčím řízení domáhá smluvních pokut a náhrady škody argumentujíc tím, že Nomura Europe nesplnila některé sliby, které učinila v době, kdy kupovala akcie IPB od FNM, a že některé další kroky Nomury Europe zhoršily ekonomickou situaci IPB.

At the same time, I am following with great attention the repeated efforts of the Commission and certain other parties, for whom the proposed target seems, on the contrary, rather unambitious,
S velkou ostražitostí současně sleduji snahy Komise a některých dalších aktérů, kterým se navržený cíl zdá naopak málo ambiciózní,

consequential and certain other damages above) shall apply to the maximum extent permitted by applicable law, even if any remedy fails its essential purpose; provided, however,
vyloučení následných, náhodných a některých jiných škod výše) budou platit v největším možném rozsahu povoleném rozhodným právem, i když případné nápravné opatření nesplní svůj základní účel;

Cobb appreciates your talents while certain others do not.
COBB OCEŇUJE svůj talent Zatímco některé jiné ne.

Lithuania, and certain others, so I am in favour of it
kterou je Litva, a některé další země, jsem tedy pro tuto změnu

I know that you have helped certain other.
Vím, že pomáháš i ostatním.

Don't tell certain other people I said that.
Hlavně to neříkej některým určitým lidem.

Certain other drugs used to control and violate people.
A jiné drogy používané na ovládání lidí.

Certain other things in the directive should also be amended.
Ve směrnici je určitě třeba změnit další věci.

But I do have certain other reasons for believing the show to be nothing but a triumph.
Ale mám ještě další důvody k tomu, abych věřil, že to představení bude triumf.

upon looking through correspondence who matches certain other reference points.
je tu pacient, který odpovídá jiným rysům.