COLLECTION OF DATA in Czech translation

• sběr údajů
• shromažďování údajů
• sběr dat
• sběru údajů
• soubor dat

Examples of using Collection of data in English and their translations into Czech

the European Parliament and the Council is to amend Directive 2009/42/EC in order to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics.
Rady je pozměnit směrnici 2009/42/ES za účelem zavedení povinného sběru údajů podle druhu zboží pro statistiku námořní dopravy.

My second point is that we should investigate our existing legislation with regard to the collection of data and mobile phone data,
Můj druhý bod se týká toho, že bychom měli přezkoumat naše stávající právní předpisy s ohledem na sběr údajů a údajů z mobilních telefonů např.

cataloguing of diseases, collection of data, the special research required and so forth.
katalogizaci onemocnění, sběr údajů, potřebný speciální výzkum a tak dále.

the purpose of which is to amend the directive in force in order to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics.
jehož účelem je pozměnit platnou směrnici tak, aby se sběr údajů podle druhu zboží stal pro statistiku námořní dopravy povinným.

Perhaps some of the ambitions for the collection of data and large-scale surveillance systems might have to be looked at again,
Možná je třeba znova zvážit některé ambice na shromáždění údajů a rozsáhlý systém dozoru,

housing censuses for 2001 that the collection of data from individual Member States based solely on'gentlemen's agreements' is inadequate for achieving sufficiently comparable results.
bytů za ohlašovací rok 2001, že sbírání údajů z jednotlivých členských států pouze na základě"džentlmenských dohod" je nedostačující pro zajištění dostatečně srovnatelných výsledků.

such as the request for collection of data on cohabitation- which must be deleted-
například požadavek na sběr údajů o společném bydlení- který je třeba vypustit-

as well as to improve the collection of data on this issue, with the aim of finding the most suitable solutions for punishing the culprits.
násilí na základě pohlaví, a zlepšit shromažďování údajů k této problematice s cílem nalézt nejvhodnější řešení při trestání pachatelů.

On a large scale, international information exchange concerning the collection of data and storage of data concerning thousands of citizens has to take account-
Rozsáhlá mezinárodní výměna údajů vztahujících se ke shromažďování údajů a ukládání údajů, jež se týkají tisíců občanů, musí zohlednit-

The proposal for a regulation aims to make mandatory the collection of data by type of goods for maritime transport statistics, as the rapporteur believes that in the majority of cases, the collection of relevant data will not impose any additional burden on respondents,
Cílem návrhu nařízení je zavést povinný sběr údajů podle druhu zboží pro evropské statistiky týkající se námořní dopravy, neboť zpravodaj je přesvědčen, že ve většině případů sběr příslušných údajů nebude představovat pro respondenty žádnou další zátěž,

implementing dangerous centralised systems in the EU for the storage and collection of data on immigrants.
vytvořit v EU nebezpečné centralizované systémy pro uchovávání a sběr údajů o přistěhovalcích.

Another major problem relates to the collection of data and information.
Další závažný problém se týká shromažďování údajů a informací.

It is therefore necessary to update the legislation on the collection of data and statistics.
Je proto nutné aktualizovat právní předpisy týkající se sběru dat a statistik.

This proposal seeks to establish the mandatory collection of data by type of goods for maritime transport statistics.
Záměrem návrhu je zavést povinný sběr údajů podle typu zboží pro statistiku námořní dopravy.

if this is permitted by law or if you consent to the collection of data.
to je v zákonném rámci dovoleno, nebo když shromažďování dat povolíte.

vision inspection programmes can only be determined by effective collection of data and trend analysis.
rentgenové kontroly a vizuální kontroly lze zajistit efektivním shromážděním údajů a analýzou trendů.

However, the aim is also to improve the collection of data on this problem so that the most appropriate solutions can be found for punishing the culprits.
Cílem je ale i zlepšení sběru souvisejících údajů, aby bylo možno nalézt ta nejvhodnější řešení v otázce trestání pachatelů.

the need for proportionate collection of data.
potřebu přiměřeného sběru údajů.

If we look at the collection of data, we see that the Roma have become scapegoats
Na případu sběru osobních údajů je zřejmé, že Romové se stali obětními beránky,

facilitate the rapid collection of data for consumers and SMEs,
usnadnění rychlého sběru dat pro spotřebitele a malé