COMPETITIVENESS in Czech translation

• konkurenceschopnost
• soutěživost
• konkurenceschopnosti
• konkurenceschopností

Examples of using Competitiveness in English and their translations into Czech

I think my brother Warren got a lot of his extreme competitiveness from my mother, actually.
můj bratr Warren měl hodně své extrémní soutěživost ve skutečnosti po mé matce.

personal experience about relations, mutual expectations, requirements and ways to contribute to the competitiveness of the company.
jak přispívat ke konkurenceschopnosti společnosti, mluvili na základě osobních zkušeností tři profesionálové: CEO, CIO a ředitel headhuntingové agentury.

The transport sector contributes to the development and competitiveness of the EU and to the completion of the internal market,
Odvětví dopravy přispívá k rozvoji a konkurenceschopnosti EU a směřuje k dokončení vnitřního trhu,

Support for crisis distillation holds back competitiveness and we must abolish it completely
Podpora nouzové destilace brání hospodářské soutěži, a my ji musíme zcela zrušit,

The way to escape consumerism, this being enslaved to money, this corruption, is tangible reality! this competitiveness, is the concreteness of day-to-day work.
Hmatatelná realita! Cestou jak uniknout konzumu, konkurenceschopnosti je konrétní každodenní práce, korupci, být otrokem peněz.

However, it is threatening the competitiveness of many industries which are tempted to relocate,
Nicméně ohrožuje konkurenci mnoha průmyslových odvětví, která láká přesídlení do zóny dolaru,

ensuring effective patent protection throughout the EU represent a step towards greater EU competitiveness.
zajištění účinné patentové ochrany v celé EU představuje krok směrem k větší konkurenceschopnosti EU.

It places sustainability on the same level as competitiveness, because these two dimensions are closely connected.
Udržitelnost je postavena na stejnou úroveň s konkurenceschopností, protože tyto dva rozměry jsou úzce propojeny.

will contribute to our global competitiveness, and enhance creative
zaměstnanost, přispěje k naší konkurenceschopnosti v celosvětovém měřítku

by which I mean competitiveness which is influenced by more than just the innovativeness of industry and changes in the model of consumption.
čímž mám na mysli konkurenceschopnost, která je ovlivněna nejen inovativností průmyslu a změnami modelu spotřeby.

The year will allow the rethinking of research, competitiveness and knowledge, the fostering of existing synergies and the creation of new ones.
Letošní rok umožní znovu promyslet otázky výzkumu, soutěživosti a vědomostí, rozvíjet již existující spolupráci a vytvářet partnerství nová.

In addition to environmental problems, illegal logging impairs the competitiveness of legal operators in the forestry sector and causes countries to
Kromě ekologických problémů poškozuje nezákonná těžba dřeva konkurenceschopnost hospodářských subjektů, kteří v lesnickém průmyslu obchodují v souladu se zákonem,

It includes new measures to reinforce competitiveness and increase profits of large maritime business groups,
Obsahuje nová opatření na posílení konkurenceschopnosti a zvýšení zisků velkých námořních obchodních skupin,

The proposed emissions trading scheme should apply to all flights, including from third countries, from a common start date for competitiveness reasons.
Navržený systém obchodování s emisemi by měl z důvodu konkurenceschopnosti platit pro všechny lety od stejného počátečního data, a to včetně letů ze třetích zemí.

It is the competitiveness Commissioner who is in charge of surveying the situation
Přezkoumáním situace je pověřen komisař pro hospodářskou soutěž a v této etapě nevíme,

According to the World Economic Forum's Global Competitiveness Report for 2007-2008, Ukraine has dropped from 69th place to 73rd.
Podle zprávy Světového hospodářského fóra o globální konkurenceschopnosti na léta 2007-2008 Ukrajina klesla ze 69. na 73. místo.

It has damaged the competitiveness of places like London
Poškozuje hospodářskou soutěž na místech, jako je Londýn,

This has generated competitiveness losses, reflected in persistent current account deficits
V důsledku toho došlo ke ztrátě konkurenceschopnosti, která se odráží v trvalém deficitu běžného účtu

With gymnastics, and I admire his competitiveness, so… I have commentated on him,
V gymnastice a obdivuji jeho soupeřivost, takže… Komentoval jsem ho na světové

I have commentated on him, you know, World and Olympic level with gymnastics, and I admire his competitiveness, so.
V gymnastice a obdivuji jeho soupeřivost, takže… Komentoval jsem ho na světové a olympijské úrovni.