COMPETITIVENESS in Arabic translation

• والتنافسية
• للتنافسية
• والمنافسة
• وتنافسية
• تنافسيت
• بتنافسية
• القدرة التنافسية
• التنافسية
• والقدرة التنافسية
• القدرة على المنافسة
• على المنافسة
• القدرة على التنافس
• المنافسة

Examples of using Competitiveness in English and their translations into Arabic

develop a coherent domestic regulatory framework for goods and services, trade and investment and to put in place incentives that enhance the competitiveness of service firms.
تستحدث الحكومات إطارا تنظيميا محليا متسقا للسلع والخدمات، والتجارة واﻻستثمار، وأن تضع حوافز لتحسين القدرة التنافسية لشركات الخدمات

The expert meeting on" Electronic Commerce and International Transport Services" produced a number of important recommendations at the national and international levels that aimed to improve the effectiveness of the transport sector and thus enhance competitiveness.
واصدر اجتماع الخبراء المعني" بالتجارة الإلكترونية وخدمات النقل الدولي" عدداً من التوصيات الهامة على المستويين الوطني والدولي ترمي إلى تحسين فعالية قطاع النقل، وبذا تعزز القدرة على المنافسة

Steps will also be taken to strengthen the institutional and infrastructural capacities of member States, as well as the trade negotiating and marketing management skills of their officials, to enhance their competitiveness in the world economy.
وستتخذ كذلك الخطوات الكفيلة بدعم قدرات المؤسسات والهياكل اﻷساسية في الدول اﻷعضاء فضﻻ عن تنمية مهارات التفاوض التجاري وإدارة اﻷسواق لدى موظفيها تعزيزا لقدرتها على المنافسة في اﻻقتصاد العالمي

The Abu Dhabi Competitiveness Office was established in 2011 as a major step to raise the competitive indicators of the Emirate of Abu Dhabi and to spread the awareness and competitive thinking of individuals and businesses in the emirate.
أنشأ مكتب أبوظبي للتنافسية في عام 2011، كخطوة رئيسية لرفع مؤشرات تنافسية إمارة أبوظبي، ونشر الوعي والفكر التنافسي للأفراد والأعمال في الإمارة

In 2003, agreement had been reached with the Government of Italy for the financing of a programme to strengthen competitiveness and facilitate market access for clothing, ceramics, jewellery, leather and other products.
وقال ان اتفاقا قد أبرم في عام 2003 مع حكومة ايطاليا لتمويل برنامج لتعزيز القدرة على التنافس وتيسير إمكانية الوصول إلى أسواق للملبوسات والخزفيات والمجوهرات والمنتجات الجلدية وغير ذلك

(b) Strengthened analytical, statistical and information bases and tools for trade and trade-related decision-making in developing countries at the national, regional and international levels, and for enhanced global understanding of interactions among trade, competitiveness and development.
(ب) تعزيز القواعد والأدوات التحليلية والإحصائية والمتعلقة بالمعلومات لأغراض التجارة وصنع القرارات ذات الصلة بها في البلدان النامية على الصعد الوطني والإقليمي والدولي وتعزيز التفاهم العالمي للتفاعل بين التجارة والمنافسة والتنمية

In general, reform in the services sector can help fight inflation, enhance the efficiency and export competitiveness of the economy and, perhaps most importantly, facilitate the adjustment of producers to a more open and competitive economic environment.
وبصفة عامة، فإن اﻹصﻻح في قطاع الخدمات يمكن أن يساعد على مكافحة التضخم، ويعزز الفعالية وتنافسية اﻻقتصاد في مجال الصادرات، وربما- وهذا هو اﻷهم- يسهل تكيف المنتجين مع بيئة اقتصادية تنافسية وأكثر انفتاحا

possible options for the future role of renewable energy and energy efficiency in the context of the main energy policy goals of sustainable development, climate change, security of energy supply and competitiveness.
يتعلق بدور الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة في المستقبل في سياق الأهداف الرئيسية لسياسات الطاقة في مجال التنمية المستدامة، وتغير المناخ والأمن وإمدادات الطاقة والمنافسة

which would be able to link effectively with international production networks, also requires the promotion of entrepreneurship and enhancing competitiveness at firm level through technology and business linkages.
الخدمات المحلية التي تستطيع الارتباط على نحو فعال بشبكات الإنتاج العالمية فيقتضي أيضاً تعزيز المقاولة وتحسين القدرة على المنافسة على مستوى الشركات عبر روابط التكنولوجيا والأعمال التجارية

The declaration also made mention of the European Community's policies and activities in the fields of control of unfair economic practices, government procurement and industrial competitiveness as well as in the area of development aid.
وجاء باﻹعﻻن أيضا إشارة إلى سياسات وأنشطة الجماعة اﻷوروبية في ميادين مراقبة الممارسات اﻻقتصادية غير العادلة، والمشتريات الحكومية، والمنافسة الصناعية، وكذلك في مجال المعونة اﻹنمائية

the sense of responsibility, ownership and accountability and transparency in public sector management, private sector competitiveness and enhanced participation of civil society organizations in the development process.
تساهم اﻷنشطة في تحسين الشعور بالمسؤولية والملكية والقابلية للمساءلة والشفافية في إدارة القطاع العام وتنافسية القطاع الخاص وتعزيز مشاركة منظمات المجتمع المدني في عملية التنمية

goals provided that Government, the private sector and civil society join efforts and that economic competitiveness and public-private cooperation in seeking to achieve them are enhanced.
تتضافر جهود الحكومة والقطاع الخاص والمجتمع المدني وأن يتم تعزيز القدرة على التنافس الاقتصادي والتعاون بين القطاعين العام والخاص في السعي لبلوغ هذه الأهداف

Dubai Competitiveness.
دبي للتنافسية

Justice Competitiveness.
بالعدالة التنافسية

Economic competitiveness.
التنافسية الاقتصادية

Special Competitiveness.
التنافسية الخاصة

Arab Competitiveness.
التنافسية العربي

Improving competitiveness.
تحسين القدرة التنافسية

Competitiveness Yearbook.
الكتاب السنوي للتنافسية

Athletic Competitiveness.
القدرة التنافسية الرياضية