CONCUR in Czech translation

• souhlasit
• souhlasím
• se shodují
• souhlasil
• souhlasí
• zajedno

Examples of using Concur in English and their translations into Czech

I'm not sure that I concur with that reasoning, Doctor.
Tentokrát s vámi nemohu souhlasit, doktorko.

I concur. Bail is denied.
Kauce se zamítá. Souhlasím.

I'm afraid I have to concur. Considering the alternatives.
Po zvážení všech alternativ bohužel musím souhlasit.

I would have to concur.
V tom s vámi souhlasím.

But I don't think the"people handling his case would concur.
Ale nemyslím, že"lidi", co to řeší, budou souhlasit.

I have done my own evaluations, and I must concur.
Provedl jsem vlastní vyšetření a musím souhlasit.

I have done my own evaluations, and I must concur.
Provedl jsem vlastní vyhodnocení a musím souhlasit.

I would have to concur.
Musel bych souhlasit.

Again, I concur.
A já musím opět souhlasit.

Octus: I am afraid I must concur with Lance.
Obávám se, že musím souhlasit s Lancem.

Many contributions concur in naming as the most important criterion the perspective of the viewer.
Mnoho příspěvků se shoduje v tom, že právě stanovisko diváka je nejdůležitějším kritériem.

We all concur with what you have said.
Všichni s vašimi slovy souhlasíme.

And you concur with this?
A vy s tím souhlasíte?

The majority of the Congress concur with this opinion as well?
Většina kongresu se ztotožňuje i s tímto názorem?

I concur with Mr. MacClay's opinion.
Já se ztotožňuji s názorem pana Macclaye.

Lalar, you concur?
Lalar, ty s tím souhlasíš?

My best friend two-timing me. Yeah, I concur, because the plan never mentioned.
To souhlasí, protože plán nepředvídal, že mě můj nejlepší kámoš podrazí.

I fully concur with the sentiments expressed by my colleagues,
Plně sdílím názory, které vyjádřili mí kolegové,

All three doctors concur.
Všechny tři lékaři shodují.

I also fully concur with the need to ensure coherence
Rovněž naprosto souhlasím s tím, že je nezbytné zajistit soudržnost