Examples of using Contraception in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to the POSTINOR International Emergency Contraception Research, 19% of women had stated that they had an abortion, although only 3% were planning to do it.
Podle Escapelle mezinárodního výzkumu pohotovostní antikoncepce 19% žen uvedlo, že podstoupily potrat.and restricts contraception and legal abortion.
And yet many women still consider abortion as a viable option, even though emergency contraception is a discreet,
A dokonce mnoho žen stále považuje potrat za přijatelné řešení ačkoli pohotovostní antikoncepce je diskrétní,facilitates access to contraception.
usnadní přístup k antikoncepci.emergency contraception is a discreet and available alternative to avoid unwanted pregnancy-
pohotovostní antikoncepce je dostupná alternativa jak zabránit nechtěnému těhotenství-live in sin, be consistent and use contraception, okay?
žít v hříchu buďte důslední a používejte antikoncepci, dobře? Díky mami,?articles creating a recent debate about whether women should or shouldn't take hormonal contraception.
článků, hormonální antikoncepce je v posledních letech jedním z nejvíce probíraných témat… Brát nebo nebrat?teach them, for to speak of contraception is obscene in the eyes of the law.
protože řeči o antikoncepci jsou dle zákona obscénní.Like marriage is important to gays, or contraception to women rights.
Jako je svatba důležitá pro gaye a antikoncepce pro práva žen,we deliberately use contraception to thwart its evolutionary purpose.
záměrně používáme antikoncepci máme stále kvůli pevnosti genů.Specifically, I believe that matters concerning abortion and contraception are not matters for the European Union,
V konkrétní rovině jsem přesvědčen, že záležitosti týkající se potratů a antikoncepce nejsou věcí Evropské unie,are pleased that our proposal to protect access to effective contraception and to legal and safe abortion has also been adopted in plenary.
podporujeme přijaté usnesení a těší nás, že náš návrh na ochranu přístupu k účinné antikoncepci a k zákonným a bezpečným potratům byl v plénu přijat.Investment should always be made at the level of family planning and contraception, with abortion being a last resort for exceptional situations.
Investovat by se mělo vždy na úrovni plánování rodiny a antikoncepce a potrat by měl být poslední instancí ve výjimečných situacích.How on earth are we supposed to talk to kids about responsibility and contraception and… and the rest of it when the staff themselves.
Jak máme sakra přednášet našim dětičkám o zodpovědnosti, antikoncepci a… o tom ostatním když zaměstnanci sami.of conscience in political reports and believe that Member States should legislate on issues concerning abortion and contraception.
právní předpisy k otázkám týkajícím se umělého přerušení těhotenství a antikoncepce by měly přijímat členské státy.different alternatives of contraception or a healthy diet.
o různých alternativách antikoncepce nebo zdravé výživě.articles recently published in professional medical literature point to a direct link between hormonal contraception and breast cancer.
odborné lékařské literatuře objevují články, které hovoří o přímém vztahu mezi užíváním hormonální antikoncepce a rakovinou prsu.It's just a little hard to sit two feet away from someone who doesn't believe in paying for a woman's contraception.
Je to trochu těžké sedět dvě stopy vedle někoho, kdo nevěří v proplácení antikoncepce pro ženy.I am also in favour of making contraception and education on these matters more easily accessible because this is the best way to avoid unwanted pregnancies.
Jsem rovněž zastáncem toho, aby se zlepšil přístup k antikoncepci a vzdělání v této obasti, neboť je to ta nejlepší cesta, jak zabránit nechtěným těhotenstvím.Keep in mind that when you stop taking hormonal contraception, it can take up to two years to clean the body.
Počítejte s tím, že po vysazení antikoncepce to může trvat až dva roky, než se tělo pročistí.
