CONTRACEPTION in Hebrew translation

• אמצעי מניעה
• מניעת הריון
• אמצעי המניעה
• מניעת היריון

Examples of using Contraception in English and their translations into Hebrew

Newt didn't talk about contraception.
וטראמפ לא דיבר על פיגוע.

If you're headed in a sexy direction** You better use contraception*.
אם אתה בדרכך**** בכיוון הסקסי**** מוטב שתשתמש בגלולה**.

You do not need to use another kind of contraception;
אינו מחייב שימוש בסוגים נוספים של דפילציה;

More than 100 million women worldwide use the pill as contraception.
יותר מ-100 מליון נשים ברחבי העולם משתמשות בגלולות למניעת היריון.

I don't know anybody on my side who was against contraception.
אני לא מכיר מישהו בשמאל שאינו נגד פיגועים.

Tell your own mum to take contraception pills!
תגיד לאמא שלך לקחת כדורים למניעת הריון!

You will need to discuss alternative contraception measures with them.
יהיה עליך לדון בצעדי מניעה חלופיים איתם.

Although emergency contraception is effective, it is not as reliable as regular planned contraception.
למרות מניעת חירום יעילה, זה לא אמין כמו מניעת מתוכנן קבועה.

They argue that in most ancient cultures, contraception was generally regarded as the woman's responsibility,
הם טוענים כי ברוב התרבויות העתיקות, אמצעי מניעה נחשב בדרך כלל לאחריותה של האישה,

Having investigated the historical Christian view of contraception, Charles Provan conceded,“We have found not one orthodox theologian to defend Birth Control before the 1900s.
לאחר שחקר את ההשקפה הנוצרית ההיסטורית של אמצעי מניעה, מהוסס צ'ארלס הודה,"מצאנו לא אחת תיאולוג חרדי להגן על אמצעי מניעה לפני 1900.

Some people think when we talk about contraception that it's code for abortion,
יש אנשים שחושבים שבדברנו על מניעת הריון אנו מדברים על הפלות,

Therefore, an IUD type of contraception can be an alternative for those of you who don't want to get pregnant.
לפיכך, אמצעי מניעה מסוג IUD יכול להוות אלטרנטיבה לאלה מכם שאינם רוצים להיכנס להריון.

Though IUDs are a good selection for contraception in nearly every woman,
למרות שאיודס הם בחירה טובה למניעת הריון אצל כל אישה כמעט,

This should only be used in an emergency and is not a replacement for regular contraception.
היא מיועדת לשימוש רק בשעת חירום ואינה מהווה תחליף לאמצעי המניעה הקבועים.

For example, greater experience with injectable or implantable contraception can lead to faster adoption of these modes when targeting women at higher risk of infection.
לדוגמא, ניסיון רב יותר עם אמצעי מניעה בזריקות או מושתל עלול להוביל אימוץ מהיר של באחד מהמצבים הבאים כאשר מיקוד נשים בסיכון גבוה יותר לזיהום.

Among the options of natural methods for contraception that are used by women around the world,
בין האפשרויות של שיטות טבעיות למניעת הריון המשמשים נשים ברחבי העולם,

Hey, I was thinking about those ladies you was with today and their needing your knowledge on contraception and all.
היי, חשבתי על הנשים שהיית איתן היום והצורך שלהן בידע שלך על מניעת היריון וכן הלאה.

Not all are convinced that the app represents the future of contraception, or should even be used now.
אבל לא כולם משוכנעים שהאפליקציה הזאת היא העתיד או אפילו ההווה של אמצעי המניעה.

For example, greater experience with injectable or implantable contraception can lead to faster adoption of these modes when targeting women at higher risk of infection.
לדוגמא, ניסיון רב יותר עם אמצעי מניעה בזריקות או מושתל יכול להוביל אימוץ מהיר יותר של המצבים הללו כאשר מיקוד נשים בסיכון גבוה יותר לזיהום.

In Iran, couples that want a marriage license are required to take an hour-long lecture on contraception.
באיראן, זוגות שרוצים להתחתן נדרשים לקחת הרצאה של שעה על מניעת הריון.