Examples of using Correct me if i'm wrong in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Correct me if I'm wrong.
Oprav mě, když se budu mýlit.Correct me if I'm wrong, but aren't you the absentee father?
Oprav mě jestli se mýlím, ale nejsi chybějící otec?Correct me if I'm wrong, but weren't you living here when Amy got pregnant?
Oprav mě jestli se mýlím, ale nebydlel Correct me if I'm wrong, but you need a… a boss.
Oprav mě jestli se mýlím, ale potřebuješ bosse.Correct me if I'm wrong, but you're dead. Larry.
Larry. Uh, oprav mě jestli se mýlím, ale ty jsi mrtvý.Correct me if I'm wrong, but aren't we trying to stop this wedding?
Oprav mě jestli se mýlím, ale nesnažíme Correct me if I'm wrong, but you called him a"jig," right? What?
Ale nazval Correct me if I'm wrong, but isn't Dr. Zelenka currently stuck off-world somewhere?
Opravte mě, pokud se mýlím, ale není Dr. Zelenka právě někde mimo Atlantis?Correct me if I'm wrong, you're a physician.
Opravte mě, jestli se pletu, ale vy jste lékař.Correct me if I'm wrong.
Opravte mě, mýlím-li se.Correct me if I'm wrong, David.
Opravte mě pokud se mýlím, Davide.Correct me if I'm wrong.
Opravte mě, jestli se pletu.Perry, correct me if I'm wrong.
Perry, opravte mě, pokud se mýlím.Correct me if I'm wrong, but wasn't she one of the illustrious 12?
Oprava mě, jestli to není pravda, ale Correct me if I'm wrong, but your bailiwick's alcohol, isn't it?
Opravte mne, pokud se mýlím, ale vaše parketa je alkohol, ne?But- correct me if I'm wrong- nothing came back from that survey.
Ale- opravte mě, jestli se pletu- z tohoto průzkumu jste nic nepřinesli.Correct me if I'm wrong, Pete.
Oprav mě, pokud se mýlím, Pete.Well, correct me if I'm wrong.
No, oprav mě, pokud se pletu.Correct me if I'm wrong, but you need a… a boss.
Oprav mě, pokud se mýlím, ale potřebuješ… bosse.Correct me if I'm wrong, but he is serving a sentence?
Opravte mě, jestli se pletu, ale neodpykává 
