DATA BINDING in Czech translation

• datová vazba
• datové vazby
• datovou vazbu

Examples of using Data binding in English and their translations into Czech

This data binding is obsolete(but functional) and it is better to use the E- Binding to the general expression data binding..
Tato datová vazba je zastaralá(ale funkční) a je lepší použít datovou vazbu E- Vazba na obecný výraz.

The data binding that will modify the height of the bar can be created the similar way as the binding to text field.
Datovou vazbu pro změnu výšky sloupce vytvoříte podobně jako vazbu pro textové pole.

In configurators, where data binding is defined, such data binding is displayed in text form under the configurator
V konfigurátorech, kde je definovaná datová vazba, se tato datová vazba v textové podobě zobrazí pod konfigurátorem

It means that the item configurator that has defined the data binding, is affected by the value of the variable which it is bound with.
To znamená, že že konfigurátor prvku, který bude mít definovanou datovou vazbu, bude ovlivňován hodnotou proměnné, s níž je svázán.

The data binding is defined for each variable, which is evaluated right before calculaing the general expression.
U každé proměnné se definuje datová vazba, která se vyhodnotí vždy před výpočtem obecného výrazu.

Its possible data binding specifies the source(and destination)
Jeho případná datová vazba určuje zdroj(a cíl),

The variable A does know about the change only when it is read by someone- data binding is then"performed"- but the event not fires again!
Proměnná A se o změně dozví teprve, až ji bude někdo číst- tehdy se"provede" datová vazba- ale opět se nevyvolá událost!

Path to the PROMOTIC object in the application tree, a data binding has to be created to its property case sensitive text.
Cesta k PROMOTIC objektu ve stromu aplikace, na jehož vlastnost má být vytvořena datová vazba rozlišuje velká/malá písmena.

The item A does know about the change only when it is read by someone- data binding is then"performed.
Položka A se o změně dozví teprve až ji bude někdo číst- tehdy se"provede" datová vazba.

The item is connected by a data binding to the data value w and can be used
Pomocí prvku napojeným datovou vazbou na datovou veličinu w lze simulovat požadovanou hodnotu,

Caution: The pMe in this data binding can be used to get any value from any graphic item of this panel.
Upozornění: Pomocí pMe v této datové vazbě lze získat jakoukoli hodnotu jakéhokoli grafického prvku v daném obraze.

Based on the relative path definition it would be possible to, for example, copy the Boiler1 folder and the data binding would still be connected with the correct data..
Díky tomu bude možné složku Kotel1 například zkopírovat a datová vazba vazba bude stále navázána na správná data.

But if the data binding(during the reading) to another variable B(in another object) is defined in the variable A
Pokud ale v proměnné A je datová vazba(při čtení) na jinou proměnnou B(v jiném objektu)

But if the data binding(during the reading) to another item B(in another object) is defined in the item A
Pokud ale v položce A je datová vazba(při čtení) na jinou položku B(v jiném objektu)

If the selected value has a data binding, then the value is written into the variable referred to by the data binding on changing the ComboBox value respectively in the time that is set by the Attributes configurator.
Pokud má vybraná hodnota datovou vazbu, pak je při změně hodnoty ComboBox u hodnota zapsána do proměnné odkazované datovou vazbou, a to v časovém okamžiku určeném v konfigurátoru Atributy.

Its possible data binding specifies the variable into which the Checkbox value is written in the runtime mode in the time of entering a new value, see the onDataEditAccept event.
Jeho případná datová vazba určuje proměnnou, do níž bude v runtime módu přenášena hodnota zatržítkoa( Checkbox u), a to vždy v okamžiku ukončení zadání nové hodnoty, viz událost onDataEditAccept.

The data binding is here"for read data binding is changed even by other methods, then the change of this variable is displayed.">
Datová vazba je zde"pro čtení vazby měněna i jinými metodami, pak změna této proměnné je zobrazena.">

The data binding is here"for read data binding is changed by other methods, then the change of this variable is reflected into the change of the selected item.">
Datová vazba je zde"pro čtení vazby měněna i jinými metodami, pak změna této proměnné se promítne do změny vybrané položky.">

The data binding is here"for read data binding is changed by other methods, then the change of this source is reflected into the change of this item, i.e.">
Datová vazba je zde"pro čtení vazby měněn i jinými metodami, pak se tato změna promítne do změny hodnoty prvku, tzn.">

The data binding is here"for read data binding is changed even by other methods, then the change of this variable is reflected into the change of the ComboBox value.">
Datová vazba je zde"pro čtení vazby měněna i jinými metodami, pak změna této proměnné se promítne do změny hodnoty ComboBox u.">