Examples of using Don't know when in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I just don't know when I started to feel so powerless.
Já prostě nevím, kdy jsem se začal cítit tak bezmocný.And you don't know when you're coming back?
A to ani nevíš, kdy se vrátíš?Children just don't know when to stop.
Děti neví, kdy přestat.Some kids don't know when to use the bathroom.
Někteří ani nevědí, kdy mají jít na záchod.Once more I can't find the buoy and don't know when to make the turn.
Znovu nemůžu najít bójku a nevím, kdy provést obrat.Doctors don't know when, or if, he's even gonna wake up.
Doktoři neví, kdy nebo jestli se vzbudí.It's hard to celebrate your birthday man. You want to, but even don't know when it is.
Chceš slavit narozeniny, a nevíš, kdy ses narodil. -Neznáju.The Irish don't know when to quit.
Irové většinou nevědí, kdy skončit.Must she? I don't know when you people are lying.
Že ne? Já nevím, kdy lžete.Your kid don't know when to quit.
Tvůj kluk neví, kdy přestat.You don't know when people are manipulating you. You have a good heart, but.
Máš dobré srdce, ale nevíš, kdy lidé tebou manipulují.Don't know when he's gonna get here.
Ani nevědí, kdy se sem dostanou.So when would I sleep? But I don't know when you're gonna call.
Tak Most people don't know when their time will come.
Většina lidí neví, kdy nadejde jejich čas.You really don't know when to stop, do you?
Ty vážně nevíš, kdy máš přestat, viď?And you're fools who don't know when your time has gone.
A vy jste hlupáci, kteří nevědí, kdy jejich doba skončila.So, look, I… I don't know when I will be back.
No, hele, já… Nevím, kdy se vrátím.You just don't know when to quit, do you?- Funky.
Ty prostě nevíš, kdy máš skončit, co? Funke.Animals don't know when they were born.
Zvířata neví, kdy se narodili.We may not know what's inside, but they don't know when we're comin.
My možná 
