EMERGENCE in Czech translation

• vzniku
• příchod
• vývoj
• nástup
• vznik
• vznikem
• příchodem
• vynoření

Examples of using Emergence in English and their translations into Czech

The main theme of this mass, served at daybreak, is the emergence of light as the symbol of Christ's birth.
Hlavním tématem této mše- konané za rozbřesku- je příchod světla jako symbol Kristova narození.

since we have contributed personally to their emergence.
jsme osobně přispěli k jejich vzniku.

We must therefore not permit the emergence of new political currents inspired by ideas as anti-human as those that lay behind Nazism and communism.
Nesmíme tedy dovolit vynoření nových politických proudů inspirovaných tak nelidskými myšlenkami, jako jsou ty, které stojí za nacismem a komunismem.

I was in India earlier this year, and… it opens up a pathway as a competitive viable option, that justifies realistic hope. I think that the emergence of solar electricity.
A myslím, že vývoj solární elektřiny jako konkurenceschopné alternativy která ospravedlňuje realistickou naději. Začátkem tohoto roku jsem byl v Indii otevírá cestu.

Europe's emergence would involve explosive brutality far way… EXPLOSIONS
Vynoření se Evropy zahrnovalo výbušnou brutalitu daleko větší

I think that the emergence of solar electricity it opens up a pathway as a competitive viable option,
A myslím, že vývoj solární elektřiny jako konkurenceschopné alternativy která ospravedlňuje realistickou naději.

Lego emergence dates back to 1937 and is inseparably connected
Vznik stavebnice Lego se datuje již do roku 1937

Only after an indefinite period of symbiotic telepathic cohesion can the dominant personality abdicate its agglutinative role and encourage the emergence of a truly synthetic conglomerate personality.
Pouze po neurčitém období symbiotické telepatické soudržnosti může dominantní osobnost odstoupit od své aglutinační funkce a podnítit vývoj skutečně umělé osobnosti shluku.

questions connected with the emergence and development of dramatic art,
otázek spojených se vznikem a vývojem dramatického umění,

The frontline for disease emergence are places like where someone's just built a new mining concession.
Frontovou linií pro vznik nemoci jsou místa, kde si někdo zařídil novou koncesi na těžbu.

Maybe it is caused by an emergence of a new generation of active queer people who want to create some projects together.
Možná to souvisí s příchodem nové generace iniciativních queer lidí, kteří chtějí společně vytvářet nějaké projekty.

The end of the road in a tropical forest The frontline for disease emergence are places like where someone's just built a new mining concession.
Frontovou linií pro vznik nemoci jsou místa, kde si někdo zařídil novou koncesi na těžbu. jako je konec cesty v tropickém lese.

To put it simply, illegal trade is one of the biggest obstacles to the emergence and growth of Europe's small businesses.
Jednoduše řečeno, nelegální obchod je jednou z největších překážek pro vznik a rozvoj malých podniků v Evropě.

there is an increased mosquito emergence.
tam je zvýšená komár vznik bez.

But my cognitive emergence studies have taught me that it's difficult,
Ale moje kognitivní studie vývoje mě naučily, že je to obtížné, ale ne úplně nemožné,

Emergence of new knowledge on reprotoxicity does not automatically trigger a re-evaluation of the chemicals in question under REACH
Zjištění nových poznatků o toxicitě pro reprodukci nevede automaticky k přehodnocení dotčených chemických látek podle nařízení REACH

Their emergence across Europe has seen trade through the Mediterranean soar as new shipping routes have grown.
Jejich rozvoj v Evropě kopíroval obchod ve Středomoří, kdy vznikaly nové námořní trasy.

The Presidency is determined to promote the emergence of a balanced agreement between Member States
Předsednictví je rozhodnuto podporovat vytvoření vyvážené dohody mezi členskými státy

The emergence of new parties
Vznikání nových stran

I might very well incorporate some of that data into my cognitive emergence work.
Dost dobře bych některá z těch dat mohl začlenit do svojí práce o kognitivním vzniku.