Examples of using The emergence of in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2011, we will launch a dialogue with the various interested parties on subjects that have an impact on the emergence of new value-added content services on the Internet
V roce 2011 zahájíme s různými zúčastněnými stranami dialog o tématech, jež mají vliv na vznik nových služeb s přidanou hodnotou,In Lebanon, he actively contributed to the emergence of an unprecedented experimental music scene,
V rodném Libanonu se aktivně podílel na vzniku nevídané experimentální hudební scényIt is also important that we should be able to facilitate the emergence of new and useful policies through the budgetary tools that Parliament has at its disposal in the form of the flexibility instrument,
Důležité je také to, že bychom měli být schopni umožnit vznik nových a užitečných politik prostřednictvím rozpočtových nástrojů, které má k dispozici Parlament v podobě nástroje flexibility,their hope and despair, and into the emergence of the new and the extinction of the old.
do naděje a zoufalství, do vzniku nového i zániku starého.if I listened carefully, that the emergence of a real opposition in this House is very welcome
jsem poslouchala pozorně, že vznik skutečné opozice v této sněmovně je velmi vítanýmThey reject any moves to allow richer Member States to fund their own regional development and prevent the emergence of a smaller, more efficient
Odmítají veškeré kroky, které by umožnily, aby bohatší členské státy financovaly svůj vlastní regionální rozvoj, a brání vzniku menší, účinnějšíThe emergence of abstraction in this case was inspired by Kupka's dabblings in impressionism,
Vznik abstrakce v tomto případě podnítila Kupkova imprese, zkušenost s hrou vody,particularly by involving soldiers from all the populations, and supporting the emergence of a European arms industry.
zejména zapojením vojáků z řad všeho obyvatelstva a podporou vzniku evropského zbrojního průmyslu.od procesu vytváření„světelného obrazu" přes vznik„fotografické události"- která spočívá v zápisu světelného obrazu,očekávaného časového harmonogramu zavádění nových produktů a vzniku produktů společnosti Marin jako průmyslových standardů.thereby justifying the emergence of new forms of cooperation.
čímž odůvodňuje vznik nových forem spolupráce.during the election campaign, during which we witnessed the emergence of pluralistic forces,
během níž jsme byli svědky vzniku pluralistických sil,we must endeavour to foster the emergence of a European supranational debate as the only means that will enable Europe to move forward.
musíme se snažit podporovat vznik evropské nadnárodní diskuse, což je jediný způsob, který Evropě umožní postupovat kupředu.may have played a key role in the emergence of complex life on Earth.
možná hrálo klíčovou roli při vzniku komplexního života na Zemi.thereby causing unemployment and the emergence of disadvantaged areas.
což vyvolá nezaměstnanost a vznik znevýhodněných oblastí.thus allowing the emergence of a single market for air transport between the EU and the US.
USA a tím umožnění vzniku jednotného trhu pro leteckou dopravu mezi EU a USA.create strong democratic institutions and encourage the emergence of an active civil society involved in implementing the reforms.
vytvoření silných demokratických institucí a podnítit vznik aktivní občanské společnosti zapojené do realizace reforem.must act together to prevent the emergence of poverty rivalry,
