EVEN TRUE in Czech translation

• vůbec pravda
• dokonce pravda

Examples of using Even true in English and their translations into Czech

Is that even true?
Je ten příběh vůbec pravdivý?

Maybe we believed something that isn't even true.
Možná jsme věřili něčemu, co není ani pravda.

Only it's not even true, is it?
Ale není to ani pravda,?

You can't find happiness again, even true love.
Nenajdeš znovu štěstí, ani opravdovou lásku.

To think, even I was beginning to question… whether what I remembered was even true.
Myslím, i když jsem se chtěla ptát jestli to co jsem si pamatovala, bylo vůbec pravda.

You can find happiness again, even true love, but you have to be willing to let me help you.
Můžete znovu nalézt štěstí, dokonce i pravou lásku, ale budete mi muset dovolit, abych vám pomohla.

for all we know it isn't even true.
není to ani pravda.

And if I can't be open with you about this, then how is any of that even true?
A pokud nemohu být otevřený s vámi, tak jak by to vše mohlo být vůbec skutečné?

Not… not even true.
To není… to ani není pravda.

They're not even true.
Ani to nebyla pravda.

That's not even true.
Ani to není pravda.

That's not even true.
To ani není pravda.

That's not even true.
Ani to neni pravda.

It's not even true.
Vždyť to není pravda.

That's not even true.
Vždyť to není pravda.

It's not even true.
To není docela pravda.

That's not even true!
To není vůbec pravda!

It's not even true!
Vždyť to ani není pravda!

That's not even true!
To vůbec není pravda!

It's not even true.
A ani to není pravda.