Examples of using Every once in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But… But every once in a while you stumble across a little nightmare.
Every once in a while, get in a bar brawl on Christmas Eve.
Zaházíme si, občas Well, we all have to sin every once in a while as long as Father approves.
But every once in a while a song will come along that moves everyone.
Ale ke každému jednou za čas přijde písnička, která s tebou zahýbe.sometimes anger, but every once in a while, sometimes the past brings us beauty.
někdy zlost, Ale každý jednou za čas, Někdy minulost nám přináší krásu.Yeah, every once in a while, She goes through these periods Where she just gets super smashed.
Jo, vždycky jednou za čas má takové období, kdy se strašně ožere a její úsudek jde k šípku.That you were made for me. Every once in a while, I get this feeling in my heart.
Každý jednou za čas mám tento pocit v mém srdci že Jsi byly pro mě všechno od sebe.But every once in a while, if we're lucky,
Ale vždy jednou za čas, když máme štěstí,Every once in a while, i would get a cashier's check For 50 bucks, a few hundred.
Vždycky jednou za čas mi přišel šek na 50 babek nebo pár stovek.How come them bitches in Hollywood don't throw us a bone every once in a while?
Jak to, že jim feny v Hollywoodu neházejte nás kost každý jednou za čas?Every once in a while, I get this thing in the back of my head saying, what were you thinking?
Vždy jednou za čas mi něco v hlavě říká co jsi si myslel?And, I don't know, maybe we could make that a thing every once in a while.
A nevím, možná bychom mohli Aby to věc, každý jednou za čas.there's that spark. Because every once in a while, every once in a while.
přeskočí mezi nimi jiskra. Protože vždycky jednou za čas… vždycky jednou za čas.You look like a man who occasionally enjoys a malt beverage… so you can understand, every once in a while a couple drinks can get out of hand.
Po pár sklenkách, se to vymkne z ruky. tak byste mohl pochopit, Vypadáte jako muž, že každému jednou za čas, který si sem tam dá kvašený nápoj.So every once in a while we add amendments to the Constitution… to expand,
Takže, vždy jednou za čas přidáváme k Ústavě dodatky…screw your wife every once in a while.
šroub svou ženu každý jednou za čas.there's that spark. Because every once in a while, every once in a while… Why?
přeskočí mezi nimi jiskra. Protože vždycky jednou za čas… vždycky jednou za čas… Proč?Every once in a while we will see a humanoid lump in the bed
Vždy jednou za čas vidíme lidskou hroudu v posteli,You know, it's okay to pull that stick out of your ass every once in a while, Cooper.
Víte, to je v pořádku, aby vytáhnout že vystrčit z prdele každý jednou za čas, Cooper.But maybe I wouldn't… if my partner took my side every once in a while.
Ale možná bych ne… -li můj partner vzal mou stranu Každý jednou za čas.
