FALL INTO THE HANDS in Czech translation

• padnout do rukou
• padnou do rukou
• padla do rukou
• padnete do rukou
• skončit v rukou

Examples of using Fall into the hands in English and their translations into Czech

it might fall into the hands of those who would abuse it,
mohla by padnout do ruky někomu, kdo by ji mohl zneužít,

Now let me point out that we really must not let them fall into the hands of private firms operating for profit.
Dovolte mi nyní upozornit na to, že skutečně nesmíme dovolit, aby padly do rukou soukromých společností pracujících s cílem zisku.

To let fall into the hands of evil people. Thurso and his work are far too precious.
Thurso i jeho dílo jsou příliš cenní na to, aby padli do rukou zla.

Thurso and his work are far too precious to let fall into the hands of evil people.
Thurso i jeho dílo jsou příliš cenní na to, aby padli do rukou zla.

The difference here being we do intend to destroy the city rather than let it fall into the hands of the Wraith. Anyone left on the mainland will be cut off from the Stargate for good.
Ano, ale rozdíl je v tom, že raději zničíme celé město, než bychom ho nechali padnout do rukou Wraitů, a pokud k tomu dojde, kdokoliv zůstane na pevnině, bude nadobro odříznutý od brány.

the only thing worse than not giving them what they paid for is letting it fall into the hands of somebody else, so if you get a clear shot at that suit,
jediná horší věc, než nedat jim, za co zaplatili, je nechat to padnout do rukou někoho jiného, takže jestli budeš moci na ten oblek vystřelit,

of course, fall into the hands of Hitler.
který teď logicky padnou do rukou Hitlerovi.

counter the risk that nuclear materials could fall into the hands of terrorists.
by jaderné materiály mohly padnout do rukou teroristů.

Not conquered territories fell into the hands of tyrants.
Nedobytá území padla do rukou tyranů.

Important secret documents fell into the hands of our enemies.
Důležité tajné dokumenty padly do rukou našich nepřátel.

If… This technique… Falls into the hands of a man named Daigo Kagemitsu.
Kdyby… tato metoda… padla do rukou muže jména Daigo Kagemitsu.

They didn't want this technology falling into the hands of the east or the west.
Nechtěli aby tato technologie padla do rukou východu nebo západu.

The guns fell into the hands of a terrorist group.
Ty zbraně padly do rukou teroristů.

Recently, two Poles fell into the hands of kidnappers.
Nedávno padli do rukou únoscům dva Poláci.

now a young woman… fell into the hands of the evil General.
teď už mladá žena, padla do rukou zlého generála.

Falling into the hands of the east or the west. They didn't want this technology.
Východu nebo západu. Nechtěli aby tato technologie padla do rukou.

Has fallen into the hands of the evil General. But the child, now a young woman.
Ale to dítě, teď už mladá žena, padla do rukou zlého generála.

Of which fell into the hands of the Colombian cartel.
Z nich padlo do rukou kolumbijskému kartelu.

Of falling into the hands enemy.
Nad mořem se těžko padá do rukou nepřítele.

Keep my power from falling into the hands of the Hollow, right?- Baby-sitter.
Nepadla do rukou Prázdnoty, že jo?- Aby má síla- Chůvu.