Examples of using Right hands in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
In the right hands, it's worth a fortune.
V pravých rukách, má hodnotu štěstí.Maybe it could take that power away. But… in the right hands.
Ve správných rukách, tu sílu možná může odebrat. ale.Raise your right hands.
Well, you're in the right hands, son.
Bioengineering in the right hands, great.- For a reason.
Z dobrého důvodu. Bioinženýrství v pravých rukou, super.
But… in the right hands, maybe it could take that power away.
Ve správných rukách, tu sílu možná může odebrat. ale.In the right hands, in our hands,- we can use it for good.
V pravých rukách ho lze využít k dobru.I want you all to raise your right hands.
Můžete všichni pozvednout svojí pravou ruku?Well… If the SSR has it, it's in the right hands.
No, pokud ho má SSR, tak je v dobrých rukách.Quite deadly in the right hands.
Velmi smrtící… v těch pravých rukou.In the right hands.
Ve správných rukách.If the SSR has it, it's in the right hands.
Pokud ho má SSR, tak je v dobrých rukách.In the right hands, a playing card is a lethal weapon.
Ve správných rukách je hrací karta smrtící zbraní.
In the right hands, a playing card is a lethal weapon… thrown up to 80 miles per hour.
Ve správných rukách je hrací karta smrtící zbraní.In the right hands, it could save all of mankind.
Ve správných rukách by mohla zachránit lidstvo.It's in the right hands now.
Ve správných rukách je.They're gifts, and in the right hands… My hands… They can accomplish anything.
Jsou to dary a v těch správných rukách, mých magic in the right hands can be a good thing.
magie je ve správných rukách dobrá věc.Nothing wrong with guns, in the right hands.
Na zbraních není ve správných rukách nic špatnýho.The Ottoman Koran is in the right hands.
Osmanský korán je ve správných rukách.
