Examples of using Enemy hands in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What if it falls into enemy hands?
Co když padne do rukou nepřátel?Find out what I can. Arthur… this crystal cannot fall into enemy hands.
Zjistím, co budu moct.- Artuši… Ten krystal nesmí padnout do nepřátelských rukou.That's exactly why we can't risk you falling into enemy hands.
A přesně proto nemůžeme riskovat, že bys padla do rukou nepřátel.The bridge will not fall into enemy hands.
Tento most do rukou nepřátel nepadne.But to see your assets now in enemy hands.
Ale vidět teď vlastní majetek v rukou nepřátel.I won't allow this substance to fall into enemy hands.
Nedopustím, aby ta látka padla do rukou nepřátel.He must not fall into enemy hands!
Nesmí padnout do rukou nepřátel!Some of'em have fallen into enemy hands.
Některé se mohly dostat do rukou nepříteli.Within an hour, they could be in enemy hands.
Během hodiny můžou být v rukách nepřátel.So we took steps to ensure that information never fell into enemy hands.
Tak jsme podnikli kroky k tomu, aby žádná informace nepadla do rukou nepřátelům.What if they fall into enemy hands?
Co když padla do rukou nepříteli?You fell into enemy hands.
Spadli jste do spárů nepřítele.the Achilles will fall into enemy hands, and I don't suppose we can allow that,
Now thanks to you, he's in enemy hands with information that could compromise all of us.
A teď je díky vám v nepřátelských rukou a s ním i informace, které by nás mohly prozradit.Too risky… they could wind up in enemy hands, which is why this entire op was being conducted off the books without Congressional approval.
Příliš riskantní… Mohly by skončit v rukou nepřítele, a proto celou tuhle operaci řídili mimo záznamy, bez souhlasu Kongresu.You can't dial the Stargate, and the base is overrun by an alien plant. Your flagship team is in enemy hands.
Váš vlajkový tým je v rukou nepřítele, nemůžeme vytočit bránu, základna je zamořená cizí rostlinou.why they sent us into enemy hands.
proto nás poslali do nepřátelských rukou.The key that unlocks the cipher can't be written down And careful. in case it falls into enemy hands, so it's got to be easy to remember.
Aby nepadl do rukou nepřátel, takže musí být snadno zapamatovatelný. Kód k té šifře nemůže být nikde napsaný, A opatrný.it can never fall into enemy hands.
nesmí nikdy padnout do rukou nepřítele.But I gave President Palmer my word that I would destroy that component before I let it fall into enemy hands.
Dal jsem prezidentu Palmerovi slovo, že tu součástku zničím dřív, než se dostane do nepřátelských rukou.
