Examples of using Enemy lines in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
All units be advised, there are friendlies behind enemy lines.
Všem jednotkám. Vlétáme za nepřátelskou linii.me take a small squad behind enemy lines.
To enemy lines as we could legally be at this second.
Že v téhle chvíli jsme už tak blízko nepřátelské linie, jak je legálně možné.You're free to go behind enemy lines now with zero baggage.
Už můžeš jít s klidem za nepřátelskou linii.You're recruiting me to go behind enemy lines.
Vy mě rekrutujete, abych šel za nepřátelskou linii.Somehow, we got behind enemy lines.
Nějak… jsme se dostali za nepřátelskou linii.All I can say is we're going behind enemy lines.
Vše co můžu říct je, že půjdeme za nepřátelskou linii.Crossing enemy lines is a mistake.
Překročení nepřátelských hranic je chyba.Through enemy lines.
Přes linie nepřátel.Apparently, the older man tried to make off for the enemy lines.
A očividně se ten starší muž pokoušel dostat k nepřátelské linii.I made a gap in enemy lines.
Udělal jsem přesmyk v nepřátelské linii.We traveled together far beyond enemy lines.
Cestovali jsme spolu daleko za nepřátelské hranice.Approaching enemy lines.
Blížíme se k nepřátelské linii.Back inside enemy lines, huh?
Zpátky do řad nepřítele, co?Both times behind enemy lines and both times I escaped.
Dvakrát jsem uvíznul za frontou nepřítele. a dvakrát jsem unikl.Across enemy lines.
Přes hranice nepřítele.Guess we will have to sneak past enemy lines.
Tak to vypadá, že se budeme muset plížit za nepřátelskou linii.I felt like I was crossing enemy lines.
Připadal jsem si jako při překročení nepřátelské linie.Man, there's a"penetrating enemy lines" joke here somewhere.
Člověče, někde tu určitě je vtip na"průnik za nepřátelské linie.They were behind enemy lines.
Byli za nepřátelskými čárami.
