ENEMY HANDS in German translation

• feindliche Hände
• Hände des Feindes
• Feindeshand
• feindlicher Hand
• Händen des Feindes
• Hände der Feinde
• Hand des Feindes
• ENEMY HANDS

Examples of using Enemy hands in English and their translations into German

It mustn't fall into enemy hands.
So gerät er nicht in falsche Hände.

It's how you got the blueprints into enemy hands.
So haben Sie die Blaupausen dem Feind in die Hände gespielt.

Can't afford to let her fall into enemy hands.
Bevor sie dem Feind in die Hände fällt, sollte sie lieber sterben.

I knew someday I might fall into enemy hands.
Ich wusste, dass meine Feinde mich eines Tages schnappen würden.

Missing, yes, but it would not fall into enemy hands.
Verloren ja, aber es würde nicht in Feindeshand fallen.

I won't allow this substance to fall into enemy hands.
Ich lasse diese Substanz nicht in Feindeshand fallen.

I don't wanna see Brin fall into enemy hands any more than you do.
Ich will auch nicht, dass Brin dem Feind in die Hände fällt.

On the Eastern Front, significantly more soldiers fell into enemy hands than on other battlefields.
An der Ostfront fielen wesentlich mehr Soldaten in die Hände feindlicher Truppen als an anderen Kriegsschauplätzen.

You survived the blast. You fell into enemy hands. I don't think it is a lie.
Sie haben die Explosion überlebt und sind in feindliche Hände gefallen.

Here encircled and beaten fighting formations repeatedly fell into enemy hands as one, and thus correspondingly more Hungarian soldiers were taken prisoner.
Hier fielen eingekesselte und geschlagene Kampfverbände wiederholt geschlossen in die Hände des Gegners, und deshalb gerieten auch entsprechend mehr ungarische Soldaten in Gefangenschaft.

by the way. itwasobviousthat she would fall into enemy hands.
für den Sie verantwortlich sind, war klar, dass sie in die Hände des Feindes fällt.

side in an emergency, so that it would not fall into enemy hands as a bulwark.
das Tor von der Stadtseite im Notfall schnell zerstören zu können, damit es einem Feind nicht als Bollwerk in die Hände fiele.

at the court of Pico della Mirandola- besieged by the troops of Pope Julius II della Rovere- they had to slaughter all the pigs to prevent them from falling into enemy hands.
Truppen des Papstes Giulio II della Rovere belagerten Hofe des Pico della Mirandola alle Schweine geschlachtet werden, um zu vermeiden, dass sie in Feindeshand fielen.

their unique powers from falling into enemy hands.
die einzigartigen Kräfte der Artefakte in die gegnerischen Hände geraten.

in order not to let them drop into enemy hands.
auch von Skopelos von den eigenen Einwohnern verwüstet, damit sie nicht in die Haende der Feinde geraten.

if the flag fell into enemy hands, this meant for them a defeat and a terrible dishonour.
die sich am Kriegsplatz bewegten und falls er verlorenging oder in die Händen der Feinden fiel, bedeutete es für die Truppen eine Niederlage und ein Schandfleck.

In SKYFALL(2012), it finds itself in political hot water when a hard drive contains the names of almost every undercover NATO agent falls into an enemy hand.
In SKYFALL(2012) befindet es sich im politischen Heißwasser, wenn auf einer Festplatte fast alle verdeckten NATO-Agenten in die Hand eines Feindes geraten.

We can't let this ship fall into enemy hands.
Wir können dieses Schiff nicht in feindliche Hände fallen lassen.

Well, we gotta get it before it falls into enemy hands.
Nun, wir müssen sie bekommen, bevor sie in feindliche Hände fällt.

not always by enemy hands.
nicht immer durch Feindeshand.