RIGHT HANDS in Arabic translation

• اليد اليمنى
• الأيدي الصحيحة
• الأيدي اليمنى
• الأيدي المناسبة
• أيدي اليمين
• الأيادي المناسبة

Examples of using Right hands in English and their translations into Arabic

I need to be sure it arrives in the right hands.
أريد أن أتاكد أنه وصل إلي الأيدى الصحيحة

All right I want you men to raise your right hands.
حسناً أريدكم أن ترفعوا يدكم اليمنة

Deserved to be in the right hands.
يستحق ان يكون في الايدي الصحيحة

Would you all raise your right hands?
هلا رفعتم يدكم اليمنى؟?

So can marble and clay in the right hands.
وكذلك الرخام والطين بين اليدين المناسبتين

Can you make sure it gets into the right hands?
أيمكنك أن تتأكد أنها ستصل الى الأيد الصحيحه؟?

I will make sure these gets into the right hands.
سوف اتأكد من أيصال هذا للجهات الصحيحة

Now, they certainly appear innocent enough, but, in the right hands, these are less tools of construction.
الآن, هم بالتأكيد يبدون أدوات بريئة بما يكفي, لكن, في الأيدي الصحيحة, هذه أدوات أقل أعمارا

Forex Strategy Base 150 and remains a powerful weapon in the right hands to this day.
فوركس 150 ويبقى سلاحا قويا في أيدي اليمين حتى يومنا هذا

only if they are received by the right hands.
تم تلقيها من قبل الأيدي اليمنى

The challenge is to get corporations to invest in developing countries, but for purposes of producing for local consumers. That requires expanding markets in developing countries, which means tackling income inequality and getting income into the right hands- an enormous organizational challenge that is off the radar because economists focus exclusively on savings and supply-side issues.
والتحدي الأكبر في هذا السياق يتمثل في حمل الشركات على الاستثمار في الدول النامية، ولكن بغرض الإنتاج من أجل الاستهلاك المحلي. وهذا يتطلب توسع الأسواق في البلدان النامية، وهو ما يعني بالتالي ضرورة معالجة مشكلة التفاوت في الدخول ووضع الدخل في الأيادي المناسبةـ وهو ما يشكل تحدياً تنظيمياً هائلاً يقع بعيداً عن مركز اهتمام خبراء الاقتصاد الذين يركزون بشكل كامل على المدخرات والقضايا المرتبطة بجانب العرض

Raise your right hands.
ارفعوا اليد اليمنى

Raise your right hands.
ارفعوا ايديكم اليمنى

Raise your right hands.
أرفعوا يدكم اليمنى

Give each other your right hands.
أعط حق يديك بعضها البعض

But in the right hands.
لكن في يد شخص مناسب

A great thing in the right hands.
A الشيء العظيم في اليد اليمنى

Especially in the right hands.
خصوصاً عند الأيدي السليمة

Quite deadly in the right hands.
القتل الصامت ب اليد اليمنى

You're in the right hands.
أنت في أيدٍ أمينة