FEW DATES in Czech translation

• pár schůzek
• pár rande
• několika schůzkách
• pár schůzkách

Examples of using Few dates in English and their translations into Czech

Nothing that lasted more than a few dates.
Nic, co by vydrželo víc než pár dní.

Paul and I went out on a few dates.
S Paulem jsme byli na několika rande.

go out on a few dates, get to know each other better.
víš… Jít na pár schůzek, poznat se lépe.

I would been on a few dates with him.
byla jsem s ním na pár rande.

Go out on a few dates, get to know each other better. No, no, I mean, you know.
Ne, myslela jsem, však víš… Jít na pár schůzek, poznat se lépe.

I have been on a few dates before… a couple of decades ago.
už jsem byl na několika schůzkách, i když to bylo dávno.

No, no, I mean, you know… go out on a few dates, get to know each other better.
Ne, myslela jsem, však víš… Jít na pár schůzek, poznat se lépe.

we have been on a few dates, but, really, what's that mean?
byli jsme na několika schůzkách ale, vlastně co to znamená?

so we went on a few dates, but I totally blew him off.
tak jsme byli na pár schůzkách, ale já ho odkopla.

We went on a few dates before I went out with you, and then he went to China,
Šli jsme spolu na několik schůzek ještě předtím,

We would just like to check a few dates with you… so you can tell us if there's anyone we should talk to.
Rádi bychom si s vámi ujasnili pár datumů. Takže nám můžete říci, jestli bychom si mohli s někým promluvit.

Agent larsen, I'm gonna ask you to clarify A few dates of service over the past six months.
Agente Larsene, požádám, abyste mi objasnil pár dat ve službě za posledních šest měsíců.

You're gonna take Tansy out on a few dates, you're gonna have a grand old time,
Vezmeš Tansy na pár schůzek, trochu si s ní užiješ a pak ji necháš u ledu, až se dostaneš k holce,

When you move on to the girl you think You're gonna take Tansy out on a few dates, and then you're gonna leave her in the dust you're gonna have a grand old time, you're supposed to be with-- Zoe Hart.
Až se dostaneš k holce, o který si myslíš, že s ní máš být… Zoe Hartový. Vezmeš Tansy na pár schůzek, trochu si s ní užiješ a pak ji necháš u ledu.

I have been on a few dates.
Měla jsme párkrát rande.

It was just a few dates.
A bylo to jen párkrát.

You know, go on a few dates.
Vždyť víš, vem jí párkrát na rande.

We went out on a few dates.
Párkrát jsme si vyšli.- Kdy?

We have only been on a few dates.
Byli jsme venku jen párkrát.

We went on a few dates. That's it.
Měli jsme pár schůzek, to je všechno.