FLUTTER in Czech translation

• chvění
• třepetání
• loupání
• flatru
• doletíš
• fluttere
• třepotavá
• chvět

Examples of using Flutter in English and their translations into Czech

When your eyes flutter… my heart follows.
Když tvoje oči těkají… Mé srdce tě následuje.

here's a gal who will give yours a flutter.
tady je dívka, která s vámi zatřese.

Caused such a flutter.
Způsobilo takové vzrušení.

swirl to the right, flutter the fingers in a twisting motion and.
krouživý pohyb doprava, vlnit prsty točivým pohybem a.

Float away, little butterfly, just flutter away.
Uleť, motýlku, prostě odleť pryč.

Bat wings flutter.
Netopíří křídla se třepetají.

It will, as you say, flutter, I'm sure.
Budou se, jak říkáte, třepotat. Jsem si jist.

And flutter, flutter..
A vlajeme, vlajeme, vlajeme..

And maybe I will sprout some wings and flutter away.
A možná, že mi vyraší křídla a odtřepetám pryč.

making her heart flutter.
což s jejím srdce zamávalo.

Does your heart flutter… when you see me?
Když mě vidíte? Vaše srdce poskočí.

That's just a flutter.
To bylo jenom vzrůšo.

But do you see that little flutter?
Ale, um, vidíš to malý klepání?

You know my thumbs flutter like hummingbird wings in high-pressure situations.
Víš, že se mi v krizových situacích prsty třesou jako křídla kolibříka.

And which part of the race involves the flutter?
A která část dostihů obsahuje"vzrůšo"?

Do you see that little flutter?
Vidíte to malé vlnění?

Perhaps it's merely the murmur of the flesh that hasn't known the flutter of the heart, meant for an evening but not a lifetime?
Možná je to jenom chvění těla, které nezná závratě srdce. A že trvá pouze jedinou noc?

I mean, the flutter that you get in your stomach when you first kiss someone and your lips part your tongues.
Myslím to chvění v žaludku, které máš, když někoho poprvé políbíš a vaše rty propojí vaše jazyky.

Anyone who thinks that fairies like Tinkerbell only interested flutter and shake his wand are very wrong.
Každý, kdo si myslí, že víly jako Tinkerbell zájem pouze třepetání a třepe hůlku jsou velmi špatné.

Aeroelesticity calculations particularly calculations of dynamic stability(flutter) are conducted with the aid of modern FEM-based methods.
Aeroelastické výpočty, zejména výpočty dynamické stability(flatru) jsou prováděny s využitím moderních metod, založených na přístupech MKP.