GLARING in Czech translation

I am snarky because I point out one small, glaring mistake?

Jsem pichlavá protože vypíchnu jednu malinkou, oslňující chybu?

But most people remain anxiously on the road in the glaring light.

Ale většina jich ze strachu zůstane na prašné silnici v zářivém světle.

Everything is filled with that glaring light.

Vše je vyplněné oslňujícím světlem.

obvious, glaring, dirty symptoms,

zřejmé, evidentní, špatné příznaky,

Or a glaring.

Nebo chumel.

Or a glaring.

Nebo houf.

Any Korean bitches glaring at me. I don't need.

Nepotřebuju, aby na mě nějaká korejská coura civěla.

Creepily glaring at them is not the answer.

Divně na ně zírat není odpověď.

Which is why this is so glaring. No, you're an excellent surgeon.

Ne, jsi skvělý chirurg, proto je to tak nápadné.

Just look at my father, glaring at me.

Podívej, jak se na mě táta mračí.

Look at you glaring at me?

Co na mě tak koukáte?

They are always such glaring faults.

Byly to tak trapné chyby.

Could you stop glaring at me?

Omlouvám se. Mohl by ses na mě přestat mračit?

he's blind to the glaring imperfections that the rest of us see, oh, so clearly.

že nevidí ty do očí bijící nedostatky které ostatní vidíme tak jasně.

Supple bodies undulating to the rhythms of electronic music, glaring neon lights on the undercarriage,

Vláčná těla se vlní v rytmech elektronické hudby, křiklavé neony na podvozcích

were there any glaring inaccuracies in it that you might let me know about?

byly tam nějaké do očí bijící chyby, o kterých byste mi mohla říct?

A glaring example of this is ICBAN,

Jedním z očividných příkladů je organizace ICBAN.

Glaring is the finding of several pieces of equipment destroyed in the immediate vicinity,

Do očí bijící je nález několika kusů zničeného vybavení v těsné blízkosti,

And there is one glaring difference between the records released in 2000 and those he released in 2004.

A mezi dokumenty vydanými v roce 2000 a 2004 je jeden nápadný rozdíl.

When I woke up she was still sitting there. Glaring at me, i would gotten sick deliberately.

Když jsem se probudila, pořád tam seděla… zlostně se na mě dívala, jako bych onemocněla schválně.

Examples of using Glaring in English and their translations into Czech