GO OUT AND GET in Czech translation

• jít ven a
• jít ven a sehnat si
• a dojdi pro ty

Examples of using Go out and get in English and their translations into Czech

You could go out and get a really big house.
Môžeš ísť a kúpiť si veľký dom.

I could go out and get some if you want.
Můžu skočit ven a koupit nějaký jestli chceš.

Well, we could go out and get it, you know?
No, mohli bychom jít ven a vzít si ho, víš?

Somebody better go out and get that toilet paper.
Někdo by měl jít, a přinést ten toaleťák.

Anybody can go out and get a woman.
Každý může jít a udělat ženě dítě.

Now, go out and get me a donor.
A teď jdi a přines mi dárce.

You can't just go out and get a shitty job.
Ty nemůžeš jít a sehnat blbou práci.

Go out and get some candy.
Běž ven a vezmi si bonbón.

Go out and get swabbing.
Jdi a dej se do vytírání.

Dougal, you just go out and get… the shears.
Dougale, jdi ven a začni… stříhat.

Go out and get yourself a venereal disease,
Jděte a obstarejte si pohlavní nemoc,

Can I at least go out and get her pills?
Můžu aspoň jít ven a přinést jí prášky?

Some dive where a couple of guys can go out and get a nice stiff drink.
Nějaké doupě, kde si můžeme zajít a pěkně si popít.

Go out and get some dinner.
Jděte ven a získat nějaké večeři.

Later on, dude, later on we're gonna[mockingly] Go out and get something to eat.
Později, kámo, později budeme[posměšně] Jděte ven a dostat něco k jídlu.

If you want something, you gotta go out and get it.
Když něco chceš, musíš jít a vzít si to.

you would have to go out and get a proper gun… Mmm.
ty bys musel jít ven a sehnat si pravou zbraň… já mám zbraň.

Of course that douche has to go out and get you a gift that makes all our gifts look crappy.
Samozřejmě, ten blb musel jít a koupit ti dárek, který z našich udělá laciný cetky.

Go out and get some young thing that would sit here in silence and smile?
Šel bys ven a sehnal nějakou mladou věc která by tu seděla v tichosti a usmívala se?

You haven't worked an Honest day in your life or had To actually go out and get a Job.
V životě jsi nemusel hnout prstem nebo jít a hledat práci.