GOT NOWHERE in Czech translation

• nemám kam
• nikam se nedostali
• nikam to nevedlo
• nemáš kam
• nemá kam
• nemáte kam

Examples of using Got nowhere in English and their translations into Czech

Well yeah,'cause kim is staying at my place, and i got nowhere to go.
Chceš zůstat tady?- jo, protože je u mě kim tak nemám kam jít.

Yeah, I got nowhere else to go.
Jo, ale já nemám kam jinam jít.

She's got nowhere else to go.
Nemá, kam by šla.

I guess now you got nowhere to go, huh?
Teď už asi nemáš, kam jít, co?

Some just got nowhere else to go.
Někteří jen nemají kam jít.

When you die, it's got nowhere to go, but back in the box.
Když zemřete, nebude mít kam jít kromě té skříňky.

Got nowhere to go.
Neměl kam jít.

Six times, which is probably why Renko got nowhere.
Šestkrát, to je proč se Renko nikam nedostal.

Out of the hospital, you got nowhere to go?
Propustili tě z nemocnice, máš kam jít?

I have talked to other lawyers and got nowhere.
Mluvila jsem s dalšími právníky a ti se nikam nedostali.

They went for Korea and they got nowhere.
Uvěřili Koreji a nikam se nedostanou.

Some just got nowhere else to go.
A jiní zase nemají kam jít.

Till they got nowhere to hide.
Ať se nemají kde skrýt.

Got nowhere to go.
Nemame kam jít.

Got nowhere to be. No.
Nikde nemám být. Ne.

Because you pretty much destroyed my career. Cause I got nowhere to be.
Já totiž nemusím být nikde, protože jsi mi zničil kariéru.

And got nowhere.
A nikam jsem se nedostala.

I applied for, like, ten scholarships and got nowhere.
Hlásila jsem se asi o 10 stipendií a nedostala žádné.

Maybe when Cole got nowhere with the sensei… he confronted the sensei's kid.
Možná, když se Cole se senseiem nikam nedostal, tak konfrontoval jeho dítě.

We would been here four months and got nowhere.
Byli jsme tu už čtyři měsíce a vůbec nikam jsme se nedostali.