Examples of using Harmful effects in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
NCH Chem-Aqua will protect your boiler system from the harmful effects of corrosion, scale and carryover.
NCH Chem-Aqua ochrání váš kotelní systém před škodlivými účinky koroze, usazování vodního kamene a nečistot.In order to promote a healthier society, the Commission should get involved in an active manner, by supporting Member States to reduce the harmful effects of nutritional imbalance and sedentarism.
Na podporu zdravější společnosti by se Komise měla aktivněji zapojit formou pomoci členským státům při omezování škodlivých účinků nevyvážené stravy a sedavého způsobu života.as far as possible, the harmful effects of climate change.
children from the harmful effects of tobacco smoke,
především děti před škodlivými účinky tabákového kouře,we should be exploring all options in order to mitigate their harmful effects.
Although K 1 and K 2 protect against glutamate toxicity equally, K 2 is fifteen times more effective than K 1 at counteracting the harmful effects of cystine depletion.
Přestože vitamíny K 1 i K 2 chrání proti toxicitě glutamátu stejně, ve zmírňování škodlivých účinků cystinu je K 2 patnáctkrát účinnější, než K 1.Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity see section 5.3.
Studie reprodukční toxicity na zvířatech nenaznačují přímé nebo nepřímé škodlivé účinky viz bod 5.3.RIE series cabinets with increased protection are intended to protect the equipment particularly from harmful effects of water and dust.
Rozvaděče řady RIE s vyšším krytím jsou určeny pro ochranu zařízení zejména před škodlivými účinky vody a prachu.But they just say that there is a possible association with harmful effects on the foetus.
Ale říkají jenom, že je tu možná souvislost se škodlivými dopady na plody.ammunition have harmful effects on the security of all inhabitants of the EU.
munice mají škodlivý dopad na bezpečnost všech obyvatel EU.is minimised to levels which do not generate harmful effects.
nedochází k expozici, nebo k ní dochází jen v minimálním rozsahu, který nevyvolá škodlivé účinky.But… But they just say that there is a possible association with harmful effects on the foetus.
Ale říkají jenom, že je tu možná souvislost se škodlivými dopady na plody.ammunition have harmful effects on the security of all inhabitants of the EU.
munice mají škodlivý dopad na bezpečnost všech obyvatel EU.Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy or embryonic/fetal development when
Studie na zvířatech vystavených působení tohoto přípravku během organogeneze nenaznačují přímé nebo nepřímé škodlivé účinky na průběh těhotenstvíWe are already aware of the harmful effects of certain chemical substances on groundwater and rivers.
Jsme si již vědomi škodlivého účinku některých chemických látek na spodní vodu a řeky.You should only use other products if harmful effects on the device and endangerment of people
Jiné prostředky použijte jen tehdy, jsou-li vyloučena škodlivá působení na zařízení a ohrožení lidíwater and minimize the harmful effects of atmospheric radiation to humans.
vodu a minimalizuje vlivy škodlivého záření v atmosféře na lidi.a legislative grey area, is having much more harmful effects than the drugs which are currently known.
spadajících zpravidla do šedé zóny právní úpravy, má mnohem škodlivější účinky než v současnosti známé drogy.needs to be protected from injuries and harmful effects.
který je třeba chránit před zraněními a škodlivými vlivy.The latest findings of the World Health Organisation's experts concerning the harmful effects of DU have been censored.
Nejnovější zjištění odborníků ze Světové zdravotnické organizace týkající se škodlivých vlivů ochuzeného uranu byla cenzurována.
