HAVE A CONNECTION in Czech translation

• mít spojení
• mají spojitost
• máte konexe
• mají vazbu
• mám vztah
• mají spojení
• mám spojení
• máme pouto
• souviset
• je mezi pouto

Examples of using Have a connection in English and their translations into Czech

I think some people in this place have a connection with the terrorist attacks.
Myslím, že někteří lidé tu jsou spojeni s teroristickými útoky.

Might have a connection.
Já… Třeba mám známost.

I think we may actually have a connection.
Myslím, že vlastně můžeme být propojeni.

Because I told her that she would never have a connection with Amy the way that I do,
Protože jsem jí řekl, že už nikdy nebude mít spojení s Amy tak,

Is it possible that the world's greatest lost treasures have a connection… to otherworldly beings?
Je možné, že největší ztracené poklady světa mají spojitost… s bytostmi z jiných světů?

It really is personal this time because I have a connection to Tribeca and she's the focus of the case.
Je to vážně tentokrát osobní, protože já mám vztah k Tribece a ona je středobod případu.

The Australian Aborigines have a connection and a relationship with what we call extraterrestrials
Australští domorodci mají spojení a vztah s tím, co my nazýváme mimozemšťany

Okay, we need to find out if any of the other victims have a connection to that shop.
Dobře, musíme zjistit, jestli i další oběti mají spojení s tím obchodem.

None of the YouCast users Margot interacted with have a connection to her disappearance.
Žádný z uživatelů z YouCast, s nimiž si Margot povídala, nemají spojitost s jejím zmizením.

And for me, I have a connection to hip-hop the way anyone has a connection to any kind of music.
A já, já mám k hip-hopu vztah, tak jako každý k nějakému druhu hudby.

Some ancient astronaut theorists believe there are children born here on Earth who have a connection to beings from beyond our world.
Někteří zastánci archeoastronautické teorie se domnívají, že existují děti narozené zde na Zemi, které jsou ve spojení s bytostmi mimo náš svět.

in particular to indicate the quantification of the selected indicators that have a connection to the indicators stipulated as part of the area of intervention in question in the implementing document.
zejména uvést kvantifikaci vybraných indikátorů, které mají vazbu na indikátory stanovené v rámci dané oblasti podpory v prováděcím dokumentu.

and it may have a connection to the Aztec Tlalocan,
a může to souviset z aztéckým Tlalocanem,

and it may have a connection to the Aztec Tlalocan,
a může to souviset z aztéckým Tlalocanem,

proud to be a part of this… and have a connection and family and roots in a country that I was born in
jsem byla jeho součástí a mám spojení a rodinu a kořeny v zemi, ve které jsem se narodila,

all the European projects have a connection to Europe's population
všechny evropské projekty mají spojitost s populací Evropy

I felt like Ricky Martin and I had a connection.
citím jak Ricky Martin a já máme pouto.

Kevin has a connection to the artifact.
Kevin má spojení s Artefaktem.

Roy has a connection.
Roy má známosti.

Mrs. Frederic has a connection to the Warehouse that even I don't fully understand.
Paní Fredericová má spojení se Skladištěm, kterému ani já úplně nerozumím.