HE OPENED UP in Czech translation

• otevřel
• otevíral

Examples of using He opened up in English and their translations into Czech

So he opened up a window to get some fresh air,
Takže otevřel okno, aby dostal dovnitř čerstvý vzduch,

I only left him for a moment. He opened up a bottle of Brivari,
Byl sám jen chvíli… otevřel flašku Brivari,

Not to mention his brother David- he opened up Chase Manhattan Bank for the first time in the history of the free world behind the Iron Curtain.
To nemluvím o jeho bratru Davidovi, který otevřel Chase Manhattan Bank, jako první v historii, světu za Železnou oponou.

Just say he opened up his wallet to pay off a bet. If there's any fuss about how you pegged Harlo.
Řekneš, že při sázce otevřel peněženku. Pokud se tě někdo zeptá, jak jsi přišel na HARLA.

He had a way about him. The year I was born he opened up a place on 58th Street across from the Plaza Hotel.
V roce, kdy jsem se narodila, otevřel obchod naproti hotelu Plaza.

he was a Chinese patriot and he opened up his country.
byl čínský patriot a svou zemi otevřel.

If there's any fuss about how you pegged Harlo… just say he opened up his wallet to pay off a bet.
Pokud se tě někdo zeptá, jak jsi přišel na HARLA, řekneš, že při sázce otevřel peněženku.

That otherwise I wouldn't be able to get to see. I feel like he opened up so many worlds to me.
Které bych jinak nemohl vidět. Mám pocit, že pro mi otevřel spoustu světů.

He squirreled away money for about 20 years and he opened up a bar and wanted to create a new life,
Nastřádal si neak peníze a po 20 letech si otevřel bar. Chtěl prostě Nový život,

Either he's buried it in a mason jar in the backyard, or else… he opened up a new account.
Si otevřel nový účet. Buď to zakopal na dvorku, anebo.

And We had a chance to be friends, however briefly, and… He opened up in a lot of ways about his life,
Otevřel se v mnoha směrech, o svém životě,

then, when he got out, he opened up that car dealership.
pak jak se dostal ven, si otevřel prodejnu s auty.

so when he opened up the drawer the next morning, he got this-- pa!-- explosion of pink powder in his face.
druhý den ráno otevřel zásuvku, explodoval mu růžový prášek do tváře.

About his life, his personal life, He opened up in a lot of ways he did it in a way that someone only would do
Otevřel se v mnoha směrech, kdo cítí, že někomu může věřit. a udělal to způsobem, jakým by to udělal jen někdo,

He opens up an old wound.
Otevřel starou ránu.

Let's say he comes in and he opens up the shop this morning, right?
Řekněme že přišel a otevřel obchod dnes ráno, ano?

Let's see, he comes in and he opens up the shop this morning, right?
Řekněme že přišel a otevřel obchod dnes ráno, ano?

He opens up his home, and his heart.
Otevřel nám svoje dveře od domu a svoje srdce.

He opens up, you open up..
On otevře a ty taky.

He opens up an old wound.
Odkryl staré rány.