Examples of using Helping hand in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
believes you could use a helping hand.
given a helping hand to small and medium-sized enterprises throughout Europe
We give helping hand to photographers and graphic designers who want to offer their photos
Dáváme prostor a pomocnou ruku našim i zahraničním fotografům i grafikům nabídnout své fotografieFrom my open palm. where several blue-haired ladies were only too happy to sup I paid the Happy Helping Hand adoption agency a visit.
Kde několik modrovlasých žen bylo velice šťastno za doušek Zaplatil jsem Happy Helping Hand návštěvu, z mé otevřené dlaně.We should give a helping hand to those regions which are behind, even if it is not easy in today's economic realities.
Měli bychom těmto regionům, které zaostávají, podat pomocnou ruku, třebaže to v dnešní hospodářské situaci není snadné.A helping hand", the woman had said what a peculiar coincidence that two women should come to the aid of the Manderlay slaves at the same time.
Pomocná ruka" řekla ta žena. Jaká to pozoruhodná shoda okolností, že ve stejný čas dorazily na pomoc manderlayským otrokům dvě ženy.The company Synthesia therefore decided to give a helping hand to the youngest generation of athletes
Společnost Synthesia se proto rozhodla podat pomocnou ruku nejmladší generaci sportovcůBut without a helping hand, many people who want to vote for your proposal might set it aside to do later- and then never get back to it.
Ale bez pomocné ruky, mnoho lidí, kteří chtějí hlasovat, to odloží na později- a nikdy se k tomu nedostanou.A helping hand to the humans so that they can clearly see the threat to the very survival of our species.
Pomocná ruka lidstvu, aby konečně spatřilo hrozbu, která ohrožuje samotné přežití naší rasy.I understand that sometimes it can be hard to see the helping hand, what with all the guns and the strange guys
Chápu, že někdy je těžké vidět pomocnou ruku mezi zbraněmi, divnými lidmi,Standards Agency has observed, a quantum leap way beyond giving Mother Nature a helping hand.
je to velký skok daleko za hranice podání pomocné ruky matce přírodě.Professor Very good of you to give a helping hand to a boy in trouble,
Je to od tebe moc hezké, že podáváš pomocnou ruku chlapci v nouzi,About giving young people a helping hand. It's one of the reasons he was so passionate.
Je to jeden z důvodů, proč byl tak nadšený z podávání pomocné ruky mladým lidem.Lord, we all need a helping hand from time to time, and I want Javier to know,
Pane, všichni potřebujeme čas od času tvoji pomocnou ruku, a chci, aby Javier věděl,It's one of the reasons he was so passionate about giving young people a helping hand.
Je to jeden z důvodů, proč byl tak nadšený z podávání pomocné ruky mladým lidem.Barack Obama seems to have decided to accept the helping hand we were offering him by deciding to implement an emissions quota exchange system in the United States.
Barack Obama se zřejmě rozhodl přijmout pomocnou ruku, kterou jsme mu nabídli, protože se rozhodl ve Spojených státech amerických zavést režim výměny emisních kvót.Other Commission Directorate-Generals gave a helping hand to employer lobbies who wanted the exposure limit set at 1 ppm rather than 0.2 ppm.
Jiné generální ředitelství Komise podalo pomocnou ruku lobistům zaměstnavatelů, kteří chtěli stanovit expoziční limit na 1 ppm namísto 0.2 ppm.The idea of giving developing countries a helping hand and(also) offering them financial support is something to be warmly welcomed.
Myšlenka podat rozvojovým zemím pomocnou ruku a(také) jim nabídnout finanční podporu je něco, co vřele vítám.Young people who will find it difficult to get back into the labour market if we do not give them a helping hand now.
Mladé lidi, pro které bude obtížné vrátit se na trh práce, pokud jim nyní nepodáme pomocnou ruku.broken my promise to the only man who ever gave me a helping hand.
porušil můj slib jedinému muži který mi kdy dal pomocnou ruku.
