Examples of using One hand in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They only deal one hand at a time.
Mám jenom jedny ruce.No. You can count on one hand the number of dead superheroes.
He's opened that trunk. I can count on one hand the number of times.
Kolikrát otevřel tenhle kufr. Mohla bych spočítat na prstech jedné ruky.He's got one hand.
Má jen jedny ruce.The gesture is… one hand goes in the sock drawer,
Trying to get to the correct page using just one hand.
Snažím se jednou rukou nalistovat tu správnou stránku.He's got one hand cuffed, and as you can see, no car.
Na jedné ruce má pouta a jak můžete vidět…- Žádné auto.And one hand tied behind my back.
A jednou rukou zavázanou za zádama.One hand.
Na jedné ruce!Two socks come out. The gesture is… one hand goes in the sock drawer.
Gesto je: jednou rukou do šuplíku na ponožky, vytáhneš dvě ponožky.Leave a Thark his head and one hand and he may yet conquer.
Nechte Tarkovi hlavu s jednou rukou a přesto zvítězí.Also note how I only have one hand carelessly on the wheel?
Taky sis všiml, jak jsem nezodpovědně zatočila jednou rukou?Leave a Thark his head and one hand, and he may yet conquer.
Nech Tharkovi hlavu s jednou rukou a přesto zvítězí.Glued to one hand. Telephone glued to the other.
V jedné ruce tuba, One hand of poker.
Za jednu hru v pokeru.One hand covering my mouth…
Jednou rukou jsi mi zakryl pusuOne hand.
Po jedné ruce.He's got one hand now on that world championship trophy.
Už se jednou rukou dotýká poháru pro šampiona.It is blindfolded. and one hand holds a weight balance.
Má zavázané oči a v jedné ruce drží váhy.On the one hand.
