HER RELEASE in Czech translation

• její propuštění
• její vydání
• ji propustil
• jejím propuštění
• jejího propuštění
• její vykoupení

Examples of using Her release in English and their translations into Czech

the European Parliament has taken part in repeated initiatives with a view to her release.
se Evropský parlament účastnil opakovaných iniciativ, které měly za cíl její propuštění.

I think you could take credit for her release.
myslím, že si zasloužíte uznání za její vydání.

We're focusing on the period of time just after her release when she's supposed to be in Mexico working with Jack.
Soustředíme se na dobu hned po jejím propuštění, kdy měla pracovat s Jackem v Mexiku.

The men attempted to destroy their banners, which were pronouncing Nga s innocence and requested her release.
Snažili se příchozím zničit nápisy, vyjadřující nevinu obžalované a požadující její propuštění.

I don't think my having conservatorship over her since her release from the nuthouse necessarily leads to"pass the cranberry sauce.
Nemyslím si, že moje opatrovnictví nad ní od jejího propuštění z blázince nutně vede k opomenutí brusinkové omáčky.

We make a side agreement about how long she's institutionalized before there's any sort of hearing on her release.
Učiníme zákulisní dohodu, jak dlouho bude v ústavu, než se bude moct konat řízení o jejím propuštění.

many people join the campaign for her release.
mnoho lidí se zapojilo do kampaně za její propuštění.

it's a vote for her release.
u hlasování za její propuštění.

The only criminal act here was the one she exposed, which is why the very first judge I called ordered her release.
Jediný trestný čin je ten, který odhalila. Proto první soudce, kterému jsem volal, nařídil její propuštění.

we can pressure the diplomatic community to help secure her release.
můžeme přesvědčit diplomaty, aby nám pomohli zabezpečit její propuštění.

I dare to ask President Chavez to allow her release.
vyzývám prezidenta Cháveze, aby umožnil její propuštění.

I'm… I'm just asking if you have learnt anything that might preclude your recommending her release.
Jen se ptám, jestli jste nenarazila na něco, co by mohlo ohrozit její propuštění.

Ever since her release from Belle Reve,
Od doby, kdy jí pustili z Belle Reve,

Her release of a cache of top-secret files downloaded from the Rezort's computers before disaster struck continues to make waves.
Stažených před katastrofou z počítačů Rezortu, Její zveřejnění tajných dokumentů, stále budí pozdvižení.

I had no choice but to expedite her release papers.
předal jsem její propouštěcí papíry. No, víš, když už je to tvá rodina.

she has remained in solitude since her release from the hospital.
ona zůstala v samotě. Od svého propuštění z nemocnice.

the images of the Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi following her release from house arrest are still fresh in our minds.
obrázky vedoucí představitelky barmské opozice Aun Schan Su Ťij po jejím propuštění z domácího vězení jsou v našich myslích stále ještě živé.

so I procured her release quite legitimately.
musela by utíkat po zbytek života, takže jsem se postaral o její propuštění.

in the expectation that the huge campaign for her release would be successful.
ohromná kampaň za její propuštění bude úspěšná.

her way of coping there, her way of making people look after her, and"> she just continued that behavior after her release, and when she hit her head.
pak s tím pokračovala i po jejím propuštění,- A když se praštila do hlavy.