I'M AFRAID TO ASK in Czech translation

• bojím se zeptat
• obávám se že se zeptat
• strach se zeptat

Examples of using I'm afraid to ask in English and their translations into Czech

I'm afraid to ask.
Už se opravdu bojím zeptat.

I'm afraid to ask, but what do I do for a living?
Obávám se, že se budu zeptat, ale co mám dělat na živobytí?

I'm afraid to ask you what you're doing in New York and… and what's in there, but I'm gonna.
Bojím se zeptat, co děláš v New Yorku a co je uvnitř, ale zeptám se… To je tvoje budoucnost.

Well, she told me when we were first dating, and then i forgot and now i'm afraid to ask.
No, řekla mi to na prvním rande, zapomněl jsem to a teď se bojím zeptat.

I feel like you're asking me to ask you something, but I'm not sure what you're asking, and I'm afraid to ask.
Pokud máš pocit, že se mě ptáš, abych se na něco zeptal, tak nevím, na co se ptáš, a já se zeptat bojím.

Bona dea.- i am afraid to ask.
Bojím se zeptat. Bona dea.

I am afraid to ask.
Bojím se ptát na detaily.

Bona dea.- i am afraid to ask.
Bona dea. Bojím se zeptat.

When I started, I was afraid to ask where the bathroom was..
Když jsem začínal, bál jsem se zeptat, kde jsou tu toalety.

I was afraid to ask.
Bál jsem se zeptat.

I was afraid to ask.
Bála jsem se poprosit.

And I was afraid to ask if we could make an extra stop.
A bál jsem se zeptat jestli můžeme udělat zastávku navíc.

I was afraid to ask. Dmitri?
Dmitri? Bála jsem se zeptat.

And I was afraid to ask if we could make an extra stop.
A bál jsem se zeptat, než jsme zastavily.

I was afraid to ask then, but now I need to know.
Bál jsem se tě zeptat, ale potřebuji to vědět.

I was afraid to ask him what he was doing all these years.
Tolik let jsem se bála zeptat, čím se vlastně živí.

Dmitri? I was afraid to ask.
Dmitri? Bála jsem se zeptat.

I was afraid to ask.
Bála jsem se zeptat.

uh, I was afraid to ask.
tak jsem se bál zeptat.

Whenever I did see you, I was afraid to ask.
Ale kdykoli jsem tě viděla, bála jsem se zeptat.